九日同郑子勉陈玉笥登郡南楼饮玉笥斋 其二 九日同鄭子勉陳玉笥登郡南樓飲玉笥齋 其二
郊晴宜晚眺,令节喜招寻。
人以登高老,秋从过雁深。
渺然烟外水,况值醉时心。
此际怀应远,狂歌到竹阴。
郊晴宜晚眺,令節喜招尋。
人以登高老,秋從過雁深。
渺然煙外水,況值醉時心。
此際懷應遠,狂歌到竹陰。
分享
译文
郊外晴朗适合傍晚远眺,佳节来临喜欢邀请寻找。人们认为登高会老去,秋天随着过雁的深入。遥远的水面在烟雾之外,何况是在醉酒时的心境。此刻的思念应该很远,狂歌一直唱到竹林的阴影中。郊外晴朗適合傍晚遠眺,佳節來臨喜歡邀請尋找。人們認爲登高會老去,秋天隨着過雁的深入。遙遠的水面在煙霧之外,何況是在醉酒時的心境。此刻的思念應該很遠,狂歌一直唱到竹林的陰影中。
注释
令节:指重阳节。登高老:指登高会使人感到衰老。过雁:指南飞的雁群。渺然:遥远的样子。醉时心:醉酒时的心境。怀应远:思念应该很远。狂歌:狂放地唱歌。令節:指重陽節。登高老:指登高會使人感到衰老。過雁:指南飛的雁羣。渺然:遙遠的樣子。醉時心:醉酒時的心境。懷應遠:思念應該很遠。狂歌:狂放地唱歌。
赏析
此诗描绘了重阳节登高远眺的情景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中‘渺然烟外水,况值醉时心’一句,以景写情,意境深远,令人回味无穷。此詩描繪了重陽節登高遠眺的情景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中‘渺然煙外水,況值醉時心’一句,以景寫情,意境深遠,令人回味無窮。