邯郸行 邯鄲行
西风吹落叶，飒飒邯郸道。
邯郸兵火后，人家生白草。
我闻邯郸全盛时，朱楼银烛光琉璃。
赵女临窗调宝瑟，楼前走马黄金羁。
即今富贵皆安在，惟有西山青不改。
不见游侠子，白日报仇饮都市。
亦不见垆边倡，华袿凤髻明月珰。
旧城寥落荆榛里，楼台粉黛皆茫茫。
城边过客飞黄土，城上凭临日正午。
照眉池畔落寒鸦，不信此地曾歌舞。
探鷇沙丘去不回，霸图消歇更堪哀。
邯郸之人思旧德，至今犹上武灵台。
西風吹落葉，颯颯邯鄲道。
邯鄲兵火後，人家生白草。
我聞邯鄲全盛時，朱樓銀燭光琉璃。
趙女臨窗調寶瑟，樓前走馬黃金羈。
即今富貴皆安在，惟有西山青不改。
不見遊俠子，白日報仇飲都市。
亦不見壚邊倡，華袿鳳髻明月璫。
舊城寥落荊榛裏，樓臺粉黛皆茫茫。
城邊過客飛黃土，城上憑臨日正午。
照眉池畔落寒鴉，不信此地曾歌舞。
探鷇沙丘去不回，霸圖消歇更堪哀。
邯鄲之人思舊德，至今猶上武靈臺。
分享
译文
西风吹落了树叶，飒飒地吹过邯郸的道路。邯郸经历了战火之后，人们的生活变得凄凉，草地上长满了白草。我听说邯郸曾经全盛时期，朱红色的楼阁里闪烁着银色的烛光，像琉璃一样明亮。赵国的女子在窗前弹奏着宝瑟，楼前骑马的人身上装饰着黄金的马辔。如今那些富贵的人们都去了哪里，只有西山的青色依然如故。看不到那些游侠子，每天都在都市里报仇饮酒。也看不到那些在酒家卖笑的女子，华丽的衣裳，如凤的髻，明月般的光辉。旧的城市荒凉，荆棘丛生，楼台上的粉黛都变得模糊不清。城边的过客飞舞着黄土，城上的人正午时分倚望着。照眉池边落下了寒鸦，不相信这里曾经有过歌舞。我探寻着沙丘，却再也没有回来，霸主的图谋已经消歇，更加令人悲哀。邯郸的人们怀念着过去的德行，至今仍然登上武灵台。西風吹落了樹葉，颯颯地吹過邯鄲的道路。邯鄲經歷了戰火之後，人們的生活變得淒涼，草地上長滿了白草。我聽說邯鄲曾經全盛時期，硃紅色的樓閣裏閃爍着銀色的燭光，像琉璃一樣明亮。趙國的女子在窗前彈奏着寶瑟，樓前騎馬的人身上裝飾着黃金的馬轡。如今那些富貴的人們都去了哪裏，只有西山的青色依然如故。看不到那些遊俠子，每天都在都市裏報仇飲酒。也看不到那些在酒家賣笑的女子，華麗的衣裳，如鳳的髻，明月般的光輝。舊的城市荒涼，荊棘叢生，樓臺上的粉黛都變得模糊不清。城邊的過客飛舞着黃土，城上的人正午時分倚望着。照眉池邊落下了寒鴉，不相信這裏曾經有過歌舞。我探尋着沙丘，卻再也沒有回來，霸主的圖謀已經消歇，更加令人悲哀。邯鄲的人們懷念着過去的德行，至今仍然登上武靈臺。
注释
1. 邯郸：古地名，位于今河北省邯郸市。2. 兵火：战火，指战争。3. 白草：指荒凉的景象。4. 朱楼：华丽的楼阁。5. 银烛光琉璃：形容烛光明亮如琉璃。6. 赵女：赵国的女子。7. 宝瑟：古代的一种弦乐器。8. 黄金羁：黄金装饰的马辔。9. 西山：指邯郸西边的山。10. 游侠子：指行侠仗义的人。11. 垆边倡：指在酒家卖笑的女子。12. 华袿：华丽的衣裳。13. 凤髻：如凤的髻。14. 明月珰：明月般的光辉。15. 旧城：指邯郸古城。16. 荆榛：荆棘丛生。17. 粉黛：指化妆用的粉和黛。18. 武灵台：邯郸的一座古台。1. 邯鄲：古地名，位於今河北省邯鄲市。2. 兵火：戰火，指戰爭。3. 白草：指荒涼的景象。4. 朱樓：華麗的樓閣。5. 銀燭光琉璃：形容燭光明亮如琉璃。6. 趙女：趙國的女子。7. 寶瑟：古代的一種絃樂器。8. 黃金羈：黃金裝飾的馬轡。9. 西山：指邯鄲西邊的山。10. 遊俠子：指行俠仗義的人。11. 壚邊倡：指在酒家賣笑的女子。12. 華袿：華麗的衣裳。13. 鳳髻：如鳳的髻。14. 明月璫：明月般的光輝。15. 舊城：指邯鄲古城。16. 荊榛：荊棘叢生。17. 粉黛：指化妝用的粉和黛。18. 武靈臺：邯鄲的一座古臺。
赏析
此诗通过对邯郸古城的描绘，表达了诗人对往昔繁华的怀念和对现实荒凉的感慨。诗中运用了丰富的意象，如西风、落叶、白草、朱楼、银烛、宝瑟等，生动地展现了邯郸古城的昔日辉煌和今日的凄凉。诗的结尾以邯郸人之思旧德，至今犹上武灵台，抒发了诗人对历史沧桑的感慨和对传统文化的敬仰。此詩通過對邯鄲古城的描繪，表達了詩人對往昔繁華的懷念和對現實荒涼的感慨。詩中運用了豐富的意象，如西風、落葉、白草、朱樓、銀燭、寶瑟等，生動地展現了邯鄲古城的昔日輝煌和今日的淒涼。詩的結尾以邯鄲人之思舊德，至今猶上武靈臺，抒發了詩人對歷史滄桑的感慨和對傳統文化的敬仰。