一枝春 春雨 一枝春 春雨
竹弄轻寒,又廉纤、酿出离愁多少。
香车待觅,小径湿烟难扫。
萧条院宇,渐绿长、满阶芳草。
自望千里行云,雁足不传书到。
黄昏最怜人悄。
正疏帘半卷,一灯相照。
十年旧事,顿使暗萦怀抱。
寒衾倦听,和莺语、隔窗催晓。
肠断是、零落梨花,好春易老。
竹弄輕寒,又廉纖、釀出離愁多少。
香車待覓,小徑溼煙難掃。
蕭條院宇,漸綠長、滿階芳草。
自望千里行雲,雁足不傳書到。
黃昏最憐人悄。
正疏簾半卷,一燈相照。
十年舊事,頓使暗縈懷抱。
寒衾倦聽,和鶯語、隔窗催曉。
腸斷是、零落梨花,好春易老。
分享
译文
竹子在微寒中摇曳,又细又柔,酿造出多少离愁。香车等待着寻找,小径被湿烟笼罩难以清扫。荒凉的院落,渐渐变绿,阶上长满了芬芳的青草。我远望着千里之外的行云,雁脚未能传来书信。黄昏时分,最让人怜悯的是人影孤寂。正当疏帘半卷,一盏孤灯相照。十年的往事,瞬间让我心情沉重,暗暗缠绕在怀抱中。寒冷的被子让我疲倦,听莺语隔着窗户催促天亮。心碎的是,那些凋零的梨花,美好的春天如此易老。竹子在微寒中搖曳,又細又柔,釀造出多少離愁。香車等待着尋找,小徑被溼煙籠罩難以清掃。荒涼的院落,漸漸變綠,階上長滿了芬芳的青草。我遠望着千里之外的行雲,雁腳未能傳來書信。黃昏時分,最讓人憐憫的是人影孤寂。正當疏簾半卷,一盞孤燈相照。十年的往事,瞬間讓我心情沉重,暗暗纏繞在懷抱中。寒冷的被子讓我疲倦,聽鶯語隔着窗戶催促天亮。心碎的是,那些凋零的梨花,美好的春天如此易老。
注释
廉纤:纤细柔弱。香车:指华丽的马车。雁足:雁脚,古代传说雁脚可以传递书信。疏帘:疏疏落落的窗帘。廉纖:纖細柔弱。香車:指華麗的馬車。雁足:雁腳,古代傳說雁腳可以傳遞書信。疏簾:疏疏落落的窗簾。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春雨中的离愁别绪,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如竹、香车、院宇、芳草、行云、雁足、疏帘、梨花等,使诗句意境深远,情感真挚,给人以深刻的印象。此詩以細膩的筆觸描繪了春雨中的離愁別緒,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如竹、香車、院宇、芳草、行雲、雁足、疏簾、梨花等,使詩句意境深遠,情感真摯,給人以深刻的印象。