虞美人 虞美人

yú měi rén

沈端节 宋 词牌：虞美人 沈端節 宋 词牌：虞美人

shěn duān jié · sòng

标签： 诗词詩詞

去qù年nián寒hán食shí初chū相xiāng见jiàn。

花huā上shàng双shuāng飞fēi燕yàn。

今jīn年nián寒hán食shí又yòu花huā开kāi。

垂chuí下xià重zhòng帘lián不bù许xǔ、燕yàn归guī来lái。

隔gé帘lián听tīng燕yàn呢ne喃nán语yǔ。

似shì说shuō相xiāng思sī苦kǔ。

东dōng君jūn都dōu不bù管guǎn闲xián愁chóu。

一yī任rèn落luò花huā飞fēi絮xù、雨yǔ悠yōu悠yōu。

去年寒食初相见。

花上双飞燕。

今年寒食又花开。

垂下重帘不许、燕归来。

隔帘听燕呢喃语。

似说相思苦。

东君都不管闲愁。

一任落花飞絮、雨悠悠。

去年寒食初相見。

花上雙飛燕。

今年寒食又花開。

垂下重簾不許、燕歸來。

隔簾聽燕呢喃語。

似說相思苦。

東君都不管閒愁。

一任落花飛絮、雨悠悠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年寒食初次见面。花上双飞燕。今年寒食节又花开。垂下重帘不答应、燕归来。隔着帘子听燕呢喃语。似乎在诉说相思之苦。东你都不管闲愁。一任落花飞絮、雨悠悠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年寒食初次見面。花上雙飛燕。今年寒食節又花開。垂下重簾不答應、燕歸來。隔着簾子聽燕呢喃語。似乎在訴說相思之苦。東你都不管閒愁。一任落花飛絮、雨悠悠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘去年寒食’与‘今年寒食’形成对比，通过燕子的来去表现时光流逝与人事变迁。‘重帘’和‘不许燕归来’寓意着主人公的孤独与寂寞。‘东君’即春神，‘闲愁’则抒发了主人公的无奈与哀愁。整首诗借景抒情，表达了对逝去时光和无法挽回的爱情的哀伤。詩中‘去年寒食’與‘今年寒食’形成對比，通過燕子的來去表現時光流逝與人事變遷。‘重簾’和‘不許燕歸來’寓意着主人公的孤獨與寂寞。‘東君’即春神，‘閒愁’則抒發了主人公的無奈與哀愁。整首詩借景抒情，表達了對逝去時光和無法挽回的愛情的哀傷。

赏析

去年寒食初次见面。花上双飞燕。今年寒食节又花开。垂下重帘不答应、燕归来。隔着帘子听燕呢喃语。似乎在诉说相思之苦。东你都不管闲愁。一任落花飞絮、雨悠悠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年寒食初次見面。花上雙飛燕。今年寒食節又花開。垂下重簾不答應、燕歸來。隔着簾子聽燕呢喃語。似乎在訴說相思之苦。東你都不管閒愁。一任落花飛絮、雨悠悠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表