五福降中天·月胧烟澹霜蹊滑 五福降中天·月朧煙澹霜蹊滑

wǔ fú jiàng zhōng tiān yuè lóng yān dàn shuāng qī huá

沈端节 词牌:五福降中天 沈端節 词牌:五福降中天

shěn duān jié · sòng

标签: 诗词詩詞

yuèlóngyāndànshuānghuá宿línhuāng驿

ràoshùwēiyínxúnyánsuǒxiàofēnpíngshēngxiāng

bīngchíbànshì

zhèngjiéjīngxīnlèihénzhān

liúshuǐjiànjiànzhàoyǐngmǎnchūn

shěntànjīnniánwèishí

ànxiāngwēidòngchùrénchū

àifāng姿zuìliányōuyùnláikuǎnchánfángshēn

shíhèn

chàngquèyuèlíngfēngxìnyīnnánde

xuěyōuwèishuíhái

月胧烟澹霜蹊滑,孤宿暮林荒驿。

绕树微吟,巡檐索笑,自分平生相得。

冰池半释。

正节物惊心,泪痕沾臆。

流水溅溅,照影古寺满春色。

沈叹今年未识。

暗香微动处,人□初寂。

酷爱芳姿,最怜幽韵,来款禅房深密。

他时恨□。

怅却月凌风,信音难的。

雪底幽期,为谁还露立。

月朧煙澹霜蹊滑,孤宿暮林荒驛。

繞樹微吟,巡檐索笑,自分平生相得。

冰池半釋。

正節物驚心,淚痕沾臆。

流水濺濺,照影古寺滿春色。

沈嘆今年未識。

暗香微動處,人□初寂。

酷愛芳姿,最憐幽韻,來款禪房深密。

他時恨□。

悵卻月凌風,信音難的。

雪底幽期,爲誰還露立。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

月色朦胧烟雾淡,霜冻滑滑小径。孤独地宿在荒凉的林中驿站。绕树低吟,徘徊在屋檐下寻找欢笑,觉得自己一生都得到了这些。冰池中的冰半融化了。正当节令触动心弦,泪水沾湿了胸襟。流水潺潺,映照着古寺中满眼的春色。沈叹今年还未相识。暗香微微飘动的地方,人声初静。非常喜爱这花儿的姿态,最怜爱它那幽雅的韵味,来到禅房深处。将来遗憾的事情。惆怅地看着月亮随风飘过,相信音信难以传达。在雪地中约定幽会,为了谁还立在露水中。月色朦朧煙霧淡,霜凍滑滑小徑。孤獨地宿在荒涼的林中驛站。繞樹低吟,徘徊在屋檐下尋找歡笑,覺得自己一生都得到了這些。冰池中的冰半融化了。正當節令觸動心絃,淚水沾溼了胸襟。流水潺潺,映照着古寺中滿眼的春色。沈嘆今年還未相識。暗香微微飄動的地方,人聲初靜。非常喜愛這花兒的姿態,最憐愛它那幽雅的韻味,來到禪房深處。將來遺憾的事情。惆悵地看着月亮隨風飄過,相信音信難以傳達。在雪地中約定幽會,爲了誰還立在露水中。

注释

1. 月胧烟澹:月光朦胧,烟雾淡薄。2. 霜蹊滑:霜冻覆盖的小径滑溜。3. 孤宿:独自住宿。4. 暮林:傍晚的树林。5. 荒驿:荒废的驿站。6. 绕树微吟:绕着树低声吟唱。7. 巡檐索笑:在屋檐下寻找欢笑。8. 冰池半释:冰池中的冰已经融化了一半。9. 正节物惊心:正当节令触动心弦。10. 泪痕沾臆:泪水沾湿了胸襟。11. 流水溅溅:流水声潺潺。12. 照影古寺满春色:映照着古寺中满眼的春色。13. 沈叹今年未识:沈叹今年还未相识。14. 暗香微动处:暗香微微飘动的地方。15. 人□初寂:人声初静。16. 酷爱芳姿:非常喜爱这花儿的姿态。17. 最怜幽韵:最怜爱它那幽雅的韵味。18. 来款禅房深密:来到禅房深处。19. 他时恨□:将来遗憾的事情。20. 怅却月凌风:惆怅地看着月亮随风飘过。21. 信音难的:相信音信难以传达。22. 雪底幽期:在雪地中约定幽会。23. 为谁还露立:为了谁还立在露水中。1. 月朧煙澹:月光朦朧,煙霧淡薄。2. 霜蹊滑:霜凍覆蓋的小徑滑溜。3. 孤宿:獨自住宿。4. 暮林:傍晚的樹林。5. 荒驛:荒廢的驛站。6. 繞樹微吟:繞着樹低聲吟唱。7. 巡檐索笑:在屋檐下尋找歡笑。8. 冰池半釋:冰池中的冰已經融化了一半。9. 正節物驚心:正當節令觸動心絃。10. 淚痕沾臆:淚水沾溼了胸襟。11. 流水濺濺:流水聲潺潺。12. 照影古寺滿春色:映照着古寺中滿眼的春色。13. 沈嘆今年未識:沈嘆今年還未相識。14. 暗香微動處:暗香微微飄動的地方。15. 人□初寂:人聲初靜。16. 酷愛芳姿:非常喜愛這花兒的姿態。17. 最憐幽韻:最憐愛它那幽雅的韻味。18. 來款禪房深密:來到禪房深處。19. 他時恨□:將來遺憾的事情。20. 悵卻月凌風:惆悵地看着月亮隨風飄過。21. 信音難的:相信音信難以傳達。22. 雪底幽期:在雪地中約定幽會。23. 爲誰還露立:爲了誰還立在露水中。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅月夜中的孤寂景象,表达了诗人对美好事物的向往和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如月色、烟雾、霜蹊、流水、古寺等,营造出一种朦胧、幽静的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对人生的感慨,以及对美好事物的向往。诗的结尾以‘雪底幽期,为谁还露立’作结,既表现了诗人对未来的憧憬,也流露出对现实的无奈。整首诗意境深远,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅月夜中的孤寂景象,表達了詩人對美好事物的嚮往和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如月色、煙霧、霜蹊、流水、古寺等,營造出一種朦朧、幽靜的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對人生的感慨,以及對美好事物的嚮往。詩的結尾以‘雪底幽期,爲誰還露立’作結,既表現了詩人對未來的憧憬,也流露出對現實的無奈。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表