五福降中天(梅) 五福降中天(梅)
月胧烟淡霜蹊滑,孤宿暮林荒驿。
绕树微吟,巡檐索笑,自分平生相得。
冰池半释。
正节物惊心,泪痕沾臆。
流水溅溅,照影古寺满春色。
沈叹今年未识。
暗香微动处,人〔□〕初寂。
酷爱芳姿,最怜幽韵,来款禅房深密。
他时恨〔□〕。
怅却月凌风,信音难的。
雪底幽期,为谁还露立。
月朧煙淡霜蹊滑,孤宿暮林荒驛。
繞樹微吟,巡檐索笑,自分平生相得。
冰池半釋。
正節物驚心,淚痕沾臆。
流水濺濺,照影古寺滿春色。
沈嘆今年未識。
暗香微動處,人〔□〕初寂。
酷愛芳姿,最憐幽韻,來款禪房深密。
他時恨〔□〕。
悵卻月凌風,信音難的。
雪底幽期,爲誰還露立。
分享
译文
月胧烟淡路滑霜,我在晚上林荒驿站。绕树微吟,巡视檐要笑,从分平时相处。冰池半释放。正节物惊惧的心,泪痕沾满衣襟。流水浅浅,照影古寺满春色。深沉感叹今年不认识。暗香微移动的地方,人〔…〕开始寂寞。残酷爱花姿,最怜幽韵,来款禅房深密。时别恨〔〕…。惆怅却月凌风,相信音难的。雪底黑暗期,是谁还站在露天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月朧煙淡路滑霜,我在晚上林荒驛站。繞樹微吟,巡視檐要笑,從分平時相處。冰池半釋放。正節物驚懼的心,淚痕沾滿衣襟。流水淺淺,照影古寺滿春色。深沉感嘆今年不認識。暗香微移動的地方,人〔…〕開始寂寞。殘酷愛花姿,最憐幽韻,來款禪房深密。時別恨〔〕…。惆悵卻月凌風,相信音難的。雪底黑暗期,是誰還站在露天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了梅花在月色朦胧、霜雪覆盖的环境中的清幽之态。'月胧烟淡'形容月光透过轻烟,'霜蹊滑'写出了霜雪覆盖的小径滑腻。'孤宿暮林荒驿'、'绕树微吟,巡檐索笑'等句表现了诗人对梅花的喜爱,以及与梅花的精神相契合。'冰池半释'暗示了梅花的冰清玉洁。'正节物惊心,泪痕沾臆'抒发了诗人对梅花盛开时节的感慨。'流水溅溅,照影古寺满春色'描绘了流水映照下的古寺与梅花交相辉映的春色。'沈叹今年未识'表达了对去年未见梅花的遗憾。'暗香微动处,人初寂'表现了梅花的孤芳自赏。'酷爱芳姿,最怜幽韵,来款禅房深密'写出了诗人对梅花品格的赞赏。'他时恨'、'怅却月凌风,信音难的'等句抒发了对美好事物的留恋与无奈。'雪底幽期,为谁还露立'描绘了梅花在雪地中等待与知己相会的景象。詩中描繪了梅花在月色朦朧、霜雪覆蓋的環境中的清幽之態。'月朧煙淡'形容月光透過輕煙,'霜蹊滑'寫出了霜雪覆蓋的小徑滑膩。'孤宿暮林荒驛'、'繞樹微吟,巡檐索笑'等句表現了詩人對梅花的喜愛,以及與梅花的精神相契合。'冰池半釋'暗示了梅花的冰清玉潔。'正節物驚心,淚痕沾臆'抒發了詩人對梅花盛開時節的感慨。'流水濺濺,照影古寺滿春色'描繪了流水映照下的古寺與梅花交相輝映的春色。'沈嘆今年未識'表達了對去年未見梅花的遺憾。'暗香微動處,人初寂'表現了梅花的孤芳自賞。'酷愛芳姿,最憐幽韻,來款禪房深密'寫出了詩人對梅花品格的讚賞。'他時恨'、'悵卻月凌風,信音難的'等句抒發了對美好事物的留戀與無奈。'雪底幽期,爲誰還露立'描繪了梅花在雪地中等待與知己相會的景象。
赏析
月胧烟淡路滑霜,我在晚上林荒驿站。绕树微吟,巡视檐要笑,从分平时相处。冰池半释放。正节物惊惧的心,泪痕沾满衣襟。流水浅浅,照影古寺满春色。深沉感叹今年不认识。暗香微移动的地方,人〔…〕开始寂寞。残酷爱花姿,最怜幽韵,来款禅房深密。时别恨〔〕…。惆怅却月凌风,相信音难的。雪底黑暗期,是谁还站在露天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月朧煙淡路滑霜,我在晚上林荒驛站。繞樹微吟,巡視檐要笑,從分平時相處。冰池半釋放。正節物驚懼的心,淚痕沾滿衣襟。流水淺淺,照影古寺滿春色。深沉感嘆今年不認識。暗香微移動的地方,人〔…〕開始寂寞。殘酷愛花姿,最憐幽韻,來款禪房深密。時別恨〔〕…。惆悵卻月凌風,相信音難的。雪底黑暗期,是誰還站在露天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考