青玉案 青玉案
史君标韵如徐庾。
更名节、高千古。
卧治姑溪才小驻。
闲云无定，阳春有脚，又作南昌去。
兴来亭上清歌度。
尽能唱、公诗句。
记取诸生临别语。
从容占对，天颜应喜，千万留王所。
史君標韻如徐庾。
更名節、高千古。
臥治姑溪才小駐。
閒雲無定，陽春有腳，又作南昌去。
興來亭上清歌度。
盡能唱、公詩句。
記取諸生臨別語。
從容佔對，天顏應喜，千萬留王所。
分享
译文
史君的诗歌韵律如同徐庾。更有名节、高远千古。在姑溪卧治，只是短暂停留。闲云无定，阳春有脚，又去南昌。兴来时在亭上高歌，能唱尽公诗句。记住那些生离死别的言语。从容应对，天颜应喜，千万留在王所。史君的詩歌韻律如同徐庾。更有名節、高遠千古。在姑溪臥治，只是短暫停留。閒雲無定，陽春有腳，又去南昌。興來時在亭上高歌，能唱盡公詩句。記住那些生離死別的言語。從容應對，天顏應喜，千萬留在王所。
注释
1. 史君：指诗人沈端节。徐庾：指徐陵和庾信，南北朝时期的著名文学家。2. 卧治：指在地方任职。姑溪：指姑苏溪，即今天的苏州河。3. 阳春有脚：比喻春天脚步轻盈。4. 南昌：指江西省的南昌市。5. 公诗句：指史君所作的诗句。6. 诸生：指学子。7. 天颜：指皇帝的面容。1. 史君：指詩人沈端節。徐庾：指徐陵和庾信，南北朝時期的著名文學家。2. 臥治：指在地方任職。姑溪：指姑蘇溪，即今天的蘇州河。3. 陽春有腳：比喻春天腳步輕盈。4. 南昌：指江西省的南昌市。5. 公詩句：指史君所作的詩句。6. 諸生：指學子。7. 天顏：指皇帝的面容。
赏析
此诗通过描绘诗人沈端节对史君的赞美，展现了他对史君才情与节操的敬仰。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘闲云无定，阳春有脚’形象地描绘了春天的轻盈与多变，‘从容占对，天颜应喜’则表达了诗人对史君才能的肯定与期待。全诗情感真挚，语言优美，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩通過描繪詩人沈端節對史君的讚美，展現了他對史君才情與節操的敬仰。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘閒雲無定，陽春有腳’形象地描繪了春天的輕盈與多變，‘從容佔對，天顏應喜’則表達了詩人對史君才能的肯定與期待。全詩情感真摯，語言優美，是一首具有較高藝術價值的佳作。