念奴娇 念奴嬌
洛妃汉女,护春寒、不惜鲛绡重叠。
拾翠江边烟淡淡,交影参差胧月。
秦虢相将,英娥接武,同宴瑶池雪。
层冰连璧,个中谁敢优劣。
著意晕粉饶酥,韵多香剩,都与群花别。
娟秀敷腴索笑处,玉脸微生娇靥。
羞损南枝,映翻绿萼,不数黄千叶。
形容不尽,细看一倍清绝。
洛妃漢女,護春寒、不惜鮫綃重疊。
拾翠江邊煙淡淡,交影參差朧月。
秦虢相將,英娥接武,同宴瑤池雪。
層冰連璧,箇中誰敢優劣。
著意暈粉饒酥,韻多香剩,都與羣花別。
娟秀敷腴索笑處,玉臉微生嬌靨。
羞損南枝,映翻綠萼,不數黃千葉。
形容不盡,細看一倍清絕。
分享
译文
洛妃汉女,护春寒、不惜鲛绡重叠。拾翠江边和淡淡的,交影参差胧月。秦虢互相将,英娥接武,同宴瑶池雪。层冰连璧,个中谁敢优劣。著意晕粉饶酥,韵多香剩,都与众花别。娟秀敷肥肉要笑之处,玉脸微生娇靥。羞减少南枝,映翻绿萼,不过黄千叶。形貌不尽,仔细看一倍清绝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洛妃漢女,護春寒、不惜鮫綃重疊。拾翠江邊和淡淡的,交影參差朧月。秦虢互相將,英娥接武,同宴瑤池雪。層冰連璧,箇中誰敢優劣。著意暈粉饒酥,韻多香剩,都與衆花別。娟秀敷肥肉要笑之處,玉臉微生嬌靨。羞減少南枝,映翻綠萼,不過黃千葉。形貌不盡,仔細看一倍清絕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
洛妃汉女:指洛神和汉朝的女子。护春寒:保护春天不受寒冷的侵袭。鲛绡:一种轻柔透明的丝织物。拾翠江边:在江边采集翠绿的花草。秦虢:指秦国和虢国,此处泛指古代美女。英娥:传说中的美女。瑶池:神话中的仙境。层冰连璧:层层叠叠的冰块连成玉璧。晕粉:化妆时使用的粉。娟秀:美好。敷腴:涂抹。索笑处:引得人发笑的地方。玉脸:美女的脸庞。羞损:羞愧。南枝:指花木的南部枝条。绿萼:绿色的花萼。黄千叶:黄色花朵的千叶。形容不尽:形容得不够。清绝:非常清雅。洛妃漢女:指洛神和漢朝的女子。護春寒:保護春天不受寒冷的侵襲。鮫綃:一種輕柔透明的絲織物。拾翠江邊:在江邊採集翠綠的花草。秦虢:指秦國和虢國,此處泛指古代美女。英娥:傳說中的美女。瑤池:神話中的仙境。層冰連璧:層層疊疊的冰塊連成玉璧。暈粉:化妝時使用的粉。娟秀:美好。敷腴:塗抹。索笑處:引得人發笑的地方。玉臉:美女的臉龐。羞損:羞愧。南枝:指花木的南部枝條。綠萼:綠色的花萼。黃千葉:黃色花朵的千葉。形容不盡:形容得不夠。清絕:非常清雅。
赏析
洛妃汉女,护春寒、不惜鲛绡重叠。拾翠江边和淡淡的,交影参差胧月。秦虢互相将,英娥接武,同宴瑶池雪。层冰连璧,个中谁敢优劣。著意晕粉饶酥,韵多香剩,都与众花别。娟秀敷肥肉要笑之处,玉脸微生娇靥。羞减少南枝,映翻绿萼,不过黄千叶。形貌不尽,仔细看一倍清绝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洛妃漢女,護春寒、不惜鮫綃重疊。拾翠江邊和淡淡的,交影參差朧月。秦虢互相將,英娥接武,同宴瑤池雪。層冰連璧,箇中誰敢優劣。著意暈粉饒酥,韻多香剩,都與衆花別。娟秀敷肥肉要笑之處,玉臉微生嬌靨。羞減少南枝,映翻綠萼,不過黃千葉。形貌不盡,仔細看一倍清絕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考