念奴娇 念奴嬌
灯宵渐近,更兵尘初息,韵华偏早。
太守风流张宴乐,不管江城寒峭。
发底蜂儿,钗头梅蕊,一一夸新巧。
笙歌鼎沸,万人争看标表。
应记革履雍容,天香满袖,侍宴游三岛。
圣主中兴思用旧,尊礼先朝元老。
烛赐金莲,柑传罗帕,行即趋严道。
深杯休诉,任教银漏催晓。
燈宵漸近,更兵塵初息,韻華偏早。
太守風流張宴樂,不管江城寒峭。
發底蜂兒,釵頭梅蕊,一一誇新巧。
笙歌鼎沸,萬人爭看標表。
應記革履雍容,天香滿袖,侍宴遊三島。
聖主中興思用舊,尊禮先朝元老。
燭賜金蓮,柑傳羅帕,行即趨嚴道。
深杯休訴,任教銀漏催曉。
分享
译文
灯夜间逐渐接近,再战争尘埃刚刚休息,韵华偏早。太守风流张宴乐,不管江城寒冷严峻。发底蜂儿,钗头梅蕊,一个夸耀新技巧。笙歌鼎沸,万人争看标表。应记皮鞋雍容,天香满袖,侍宴游三岛。圣主中兴想用老,尊重先朝的元老。蜡烛给金莲,柑橘传罗帕,行即趋严道。深杯体诉,任教银漏催晓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燈夜間逐漸接近,再戰爭塵埃剛剛休息,韻華偏早。太守風流張宴樂,不管江城寒冷嚴峻。發底蜂兒,釵頭梅蕊,一個誇耀新技巧。笙歌鼎沸,萬人爭看標表。應記皮鞋雍容,天香滿袖,侍宴遊三島。聖主中興想用老,尊重先朝的元老。蠟燭給金蓮,柑橘傳羅帕,行即趨嚴道。深杯體訴,任教銀漏催曉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《念奴娇》是宋代沈端节所作的一首词。诗中描绘了灯节临近时,战事初停,太守张宴乐的场景。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如蜂儿、梅蕊、笙歌等,表现了宴会的热闹和繁华。同时,词中也反映了作者对先朝元老的尊崇和对国家中兴的期盼。《念奴嬌》是宋代沈端節所作的一首詞。詩中描繪了燈節臨近時,戰事初停,太守張宴樂的場景。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如蜂兒、梅蕊、笙歌等,表現了宴會的熱鬧和繁華。同時,詞中也反映了作者對先朝元老的尊崇和對國家中興的期盼。
赏析
灯夜间逐渐接近,再战争尘埃刚刚休息,韵华偏早。太守风流张宴乐,不管江城寒冷严峻。发底蜂儿,钗头梅蕊,一个夸耀新技巧。笙歌鼎沸,万人争看标表。应记皮鞋雍容,天香满袖,侍宴游三岛。圣主中兴想用老,尊重先朝的元老。蜡烛给金莲,柑橘传罗帕,行即趋严道。深杯体诉,任教银漏催晓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燈夜間逐漸接近,再戰爭塵埃剛剛休息,韻華偏早。太守風流張宴樂,不管江城寒冷嚴峻。發底蜂兒,釵頭梅蕊,一個誇耀新技巧。笙歌鼎沸,萬人爭看標表。應記皮鞋雍容,天香滿袖,侍宴遊三島。聖主中興想用老,尊重先朝的元老。蠟燭給金蓮,柑橘傳羅帕,行即趨嚴道。深杯體訴,任教銀漏催曉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考