游天池 遊天池
山灵招我深，轻策上层阪。
巅顶涵清池，坎艮象成蹇。
水寒鱼不生，穴黝龙疑偃。
想当融结初，天匠费镌铲。
鉴影须眉寒，洗心烦郁遣。
沿缘把垂藤，趺坐藉苍藓。
是时暮樵还，风送歌声远。
云游萝径湿。
烟动僧愁饭。
聊追谢监游，讵同阮公返。
不见青莲花，羽化空遥缅。
山靈招我深，輕策上層阪。
巔頂涵清池，坎艮象成蹇。
水寒魚不生，穴黝龍疑偃。
想當融結初，天匠費鐫鏟。
鑑影鬚眉寒，洗心煩鬱遣。
沿緣把垂藤，趺坐藉蒼蘚。
是時暮樵還，風送歌聲遠。
雲遊蘿徑溼。
煙動僧愁飯。
聊追謝監遊，詎同阮公返。
不見青蓮花，羽化空遙緬。
分享
译文
山灵招我深，轻策上层层阪。巅顶涵清池，坎艮象成赛。水寒鱼不生，洞穴黝龙怀疑偃。想来融化开始，天工费凿铲。照影须眉寒，洗心烦郁派。沿边缘把近藤，打坐藉苍藓。当时晚上打柴回来，风送歌声远。云游萝流经潮湿。烟动和尚愁饭。聊追向监游，难道同阮公回来。不见青莲花，羽化空遥缅甸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山靈招我深，輕策上層層阪。巔頂涵清池，坎艮象成賽。水寒魚不生，洞穴黝龍懷疑偃。想來融化開始，天工費鑿鏟。照影鬚眉寒，洗心煩鬱派。沿邊緣把近藤，打坐藉蒼蘚。當時晚上打柴回來，風送歌聲遠。雲遊蘿流經潮溼。煙動和尚愁飯。聊追向監遊，難道同阮公回來。不見青蓮花，羽化空遙緬甸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
山灵招我深：山中的神灵召唤着我，使我深入其中。深：指深远。轻策上层阪：轻轻挥鞭，攀登陡峭的山坡。巅顶涵清池：山顶上有一个清澈的池塘。坎艮象成蹇：坎为水，艮为山，这里指山势险峻。水寒鱼不生：水冷，鱼儿无法生存。穴黝龙疑偃：洞穴幽暗，仿佛龙在其中卧伏。想当融结初：想象当初融结之初。天匠费镌铲：天工巧匠费尽心思雕刻。鉴影须眉寒：映照在水中的影子使须眉感到寒冷。洗心烦郁遣：洗净心中的烦恼。沿缘把垂藤：沿着山边攀爬下垂的藤蔓。趺坐藉苍藓：盘腿坐在青苔上。是时暮樵还：这时傍晚的樵夫归来了。风送歌声远：风中传来歌声，飘得很远。云游萝径湿：云雾缭绕的小径湿润。烟动僧愁饭：烟雾飘动，僧人愁绪满怀。聊追谢监游：姑且追随谢监的游览。讵同阮公返：岂能像阮公那样返回。不见青莲花：看不到青莲花。羽化空遥缅：如同羽化登仙，在空中遥远地思念。山靈招我深：山中的神靈召喚着我，使我深入其中。深：指深遠。輕策上層阪：輕輕揮鞭，攀登陡峭的山坡。巔頂涵清池：山頂上有一個清澈的池塘。坎艮象成蹇：坎爲水，艮爲山，這裏指山勢險峻。水寒魚不生：水冷，魚兒無法生存。穴黝龍疑偃：洞穴幽暗，彷彿龍在其中臥伏。想當融結初：想象當初融結之初。天匠費鐫鏟：天工巧匠費盡心思雕刻。鑑影鬚眉寒：映照在水中的影子使鬚眉感到寒冷。洗心煩鬱遣：洗淨心中的煩惱。沿緣把垂藤：沿着山邊攀爬下垂的藤蔓。趺坐藉蒼蘚：盤腿坐在青苔上。是時暮樵還：這時傍晚的樵夫歸來了。風送歌聲遠：風中傳來歌聲，飄得很遠。雲遊蘿徑溼：雲霧繚繞的小徑溼潤。煙動僧愁飯：煙霧飄動，僧人愁緒滿懷。聊追謝監遊：姑且追隨謝監的遊覽。詎同阮公返：豈能像阮公那樣返回。不見青蓮花：看不到青蓮花。羽化空遙緬：如同羽化登仙，在空中遙遠地思念。
赏析
山灵招我深，轻策上层层阪。巅顶涵清池，坎艮象成赛。水寒鱼不生，洞穴黝龙怀疑偃。想来融化开始，天工费凿铲。照影须眉寒，洗心烦郁派。沿边缘把近藤，打坐藉苍藓。当时晚上打柴回来，风送歌声远。云游萝流经潮湿。烟动和尚愁饭。聊追向监游，难道同阮公回来。不见青莲花，羽化空遥缅甸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山靈招我深，輕策上層層阪。巔頂涵清池，坎艮象成賽。水寒魚不生，洞穴黝龍懷疑偃。想來融化開始，天工費鑿鏟。照影鬚眉寒，洗心煩鬱派。沿邊緣把近藤，打坐藉蒼蘚。當時晚上打柴回來，風送歌聲遠。雲遊蘿流經潮溼。煙動和尚愁飯。聊追向監遊，難道同阮公回來。不見青蓮花，羽化空遙緬甸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考