冷泉亭 冷泉亭

清qīng兴xīng健jiàn篮lán舆yú，游yóu迹jì随suí蜡là屐jī。

一yī往wǎng寒hán烟yān生shēng，其qí上shàng列liè松sōng柏bǎi。

空kōng山shān落luò叶yè深shēn，没méi尽jǐn青qīng芝zhī迹jì。

云yún是shì冷lěng泉quán亭tíng，清qīng泉quán流liú白bái石shí。

泠líng泠líng绿lǜ玉yù寒hán，蔼ǎi蔼ǎi苍cāng烟yān积jī。

碎suì作zuò琉liú璃lí声shēng，泻xiè落luò石shí罅xià窄zhǎi。

画huà屏píng青qīng巉chán巉chán，倒dào影yǐng浸jìn石shí壁bì。

缅miǎn怀huái香xiāng山shān翁wēng，登dēng临lín忆yì畴chóu昔xī。

游yóu者zhě信xìn如rú斯sī，美měi人rén一yī水shuǐ隔gé。

濯zhuó罍léi盛shèng冷lěng云yún，扫sǎo叶yè烹pēng玉yù液yè。

坐zuò久jiǔ万wàn虑lǜ捐juān，茶chá烟yān具jù空kōng碧bì。