寄朱笠亭 寄朱笠亭
隔年离恨未能平，枨触空庭暮雨声。
几日青苔连竹榻，一春绿树掩柴荆。
风云径路空辽绝，诗酒情怀懒送迎。
便欲携琴寻叔夜，坐看海月沓潮生。
隔年離恨未能平，棖觸空庭暮雨聲。
幾日青苔連竹榻，一春綠樹掩柴荊。
風雲徑路空遼絕，詩酒情懷懶送迎。
便欲攜琴尋叔夜，坐看海月沓潮生。
分享
译文
隔年的离愁别恨还未平息，触动空旷庭院里的暮雨声。几天来青苔覆盖了竹榻，一春天绿树掩映着柴门。人生的道路如同风云变幻，辽阔遥远，我懒于与人诗酒应酬。想要携带琴去寻找叔夜，坐下来观看海上升起的月亮和潮水涌动。隔年的離愁別恨還未平息，觸動空曠庭院裏的暮雨聲。幾天來青苔覆蓋了竹榻，一春天綠樹掩映着柴門。人生的道路如同風雲變幻，遼闊遙遠，我懶於與人詩酒應酬。想要攜帶琴去尋找叔夜，坐下來觀看海上升起的月亮和潮水湧動。
注释
枨触：触动。青苔：青色的苔藓。竹榻：竹制的床榻。柴荆：用柴草和荆条编制的篱笆。风云：比喻人生的变幻无常。径路：道路。空辽绝：空旷遥远。诗酒：指文人和酒。懒送迎：懒得与人交往。叔夜：指嵇康，字叔夜。海月：海上的月亮。棖觸：觸動。青苔：青色的苔蘚。竹榻：竹製的牀榻。柴荊：用柴草和荊條編制的籬笆。風雲：比喻人生的變幻無常。徑路：道路。空遼絕：空曠遙遠。詩酒：指文人和酒。懶送迎：懶得與人交往。叔夜：指嵇康，字叔夜。海月：海上的月亮。
赏析
此诗表达了诗人对离别的深深思念之情。诗中以‘隔年离恨’开篇，奠定了全诗的基调。接着通过‘青苔连竹榻’、‘绿树掩柴荆’等景物描绘，抒发了诗人内心的孤寂与无奈。‘风云径路’一句，反映了诗人对人生无常的感慨。最后，诗人以‘携琴寻叔夜’的想象，寄托了自己对美好生活的向往。全诗意境深远，情感真挚，是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩表達了詩人對離別的深深思念之情。詩中以‘隔年離恨’開篇，奠定了全詩的基調。接着通過‘青苔連竹榻’、‘綠樹掩柴荊’等景物描繪，抒發了詩人內心的孤寂與無奈。‘風雲徑路’一句，反映了詩人對人生無常的感慨。最後，詩人以‘攜琴尋叔夜’的想象，寄託了自己對美好生活的嚮往。全詩意境深遠，情感真摯，是一首具有很高藝術價值的佳作。