最高楼 最高樓
五更转,睒睒大行星。
不寐得先醒。
万家梦里浑安帖,九霄露下忒清泠。
与丁宁,日莫出,事休生。
也漫道,山河皆幻影。
也须信,果瓜成笃病。
跳丸去,没前程。
螔蝓字画随涎出,蚵蚾鼓吹为官争。
碧翁翁,秋自瘦,泪难晴。
五更轉,睒睒大行星。
不寐得先醒。
萬家夢裏渾安帖,九霄露下忒清泠。
與丁寧,日莫出,事休生。
也漫道,山河皆幻影。
也須信,果瓜成篤病。
跳丸去,沒前程。
螔蝓字畫隨涎出,蚵蚾鼓吹爲官爭。
碧翁翁,秋自瘦,淚難晴。
分享
译文
五更时分,天空中闪烁着巨大的行星。未能入睡却先醒来。万家都在梦中安稳,而九霄之上的露水却过于清冷。与丁宁相约,太阳落山前,事情不要再生波澜。也不必说山河都是幻影,也必须相信果实和瓜果会引发疾病。时光飞逝,前程无望。用舌头舔出的字画,用贝壳吹奏的音乐,都是为了官场的争夺。碧绿的翁翁,秋天自己变得瘦弱,泪水难以干涸。五更時分,天空中閃爍着巨大的行星。未能入睡卻先醒來。萬家都在夢中安穩,而九霄之上的露水卻過於清冷。與丁寧相約,太陽落山前,事情不要再生波瀾。也不必說山河都是幻影,也必須相信果實和瓜果會引發疾病。時光飛逝,前程無望。用舌頭舔出的字畫,用貝殼吹奏的音樂,都是爲了官場的爭奪。碧綠的翁翁,秋天自己變得瘦弱,淚水難以乾涸。
注释
1. 五更:指凌晨五点,古代时间单位。2. 睒睒:光亮闪烁的样子。3. 不寐:未能入睡。4. 九霄:天空。5. 丁宁:相约的人。6. 浑安帖:非常安稳。7. 忒清泠:过于清冷。8. 果瓜成笃病:果实和瓜果会引发疾病。9. 跳丸:时光飞逝。10. 螔蝓:一种软体动物,这里指用舌头舔出的字画。11. 蚵蚾:一种贝壳,这里指用贝壳吹奏的音乐。12. 碧翁翁:碧绿的样子。13. 秋自瘦:秋天自己变得瘦弱。1. 五更:指凌晨五點,古代時間單位。2. 睒睒:光亮閃爍的樣子。3. 不寐:未能入睡。4. 九霄:天空。5. 丁寧:相約的人。6. 渾安帖:非常安穩。7. 忒清泠:過於清冷。8. 果瓜成篤病:果實和瓜果會引發疾病。9. 跳丸:時光飛逝。10. 螔蝓:一種軟體動物,這裏指用舌頭舔出的字畫。11. 蚵蚾:一種貝殼,這裏指用貝殼吹奏的音樂。12. 碧翁翁:碧綠的樣子。13. 秋自瘦:秋天自己變得瘦弱。
赏析
沈曾植的《最高楼》通过对自然景象和人生哲理的描绘,表达了对时光流逝、世事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言凝练而富有韵味,令人深思。沈曾植的《最高樓》通過對自然景象和人生哲理的描繪,表達了對時光流逝、世事無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言凝練而富有韻味,令人深思。