紫萸香慢 和彊村九日焦岩登高词 紫萸香慢 和彊村九日焦巖登高詞
轧茱萸，焦岩招手，词人共是仙曹。
泛凌江单舸，灵胥眼，海门高。
风雨年年重九，甚今年残照，与煖霜袍。
对江山、摇落不是旧题糕。
关塞路，影消梦消。
松寥阁自前朝。
呼旧酒，炙新螯。
望南山不见，寻寻觅觅，暮暮朝朝。
雁来数行题字，回帆掺，荡归潮。
尽人闲难开笑口，桑田掷米，新句得恁相招。
愁重痒搔。
軋茱萸，焦巖招手，詞人共是仙曹。
泛凌江單舸，靈胥眼，海門高。
風雨年年重九，甚今年殘照，與煖霜袍。
對江山、搖落不是舊題糕。
關塞路，影消夢消。
松寥閣自前朝。
呼舊酒，炙新螯。
望南山不見，尋尋覓覓，暮暮朝朝。
雁來數行題字，回帆摻，蕩歸潮。
盡人閒難開笑口，桑田擲米，新句得恁相招。
愁重癢搔。
分享
译文
轧碎茱萸，焦岩挥手相招，词人与仙人共游。泛舟凌江，灵胥注视，海门高耸。年年风雨重阳，今年残阳与暖袍。面对江山，萧瑟的景象并非旧日的糕点。关塞之路，影子消散，梦境消逝。松寥阁自前朝。呼唤旧酒，烤新蟹。望南山不见，寻觅无踪，日复一日。雁儿飞来留下几行字，回帆扬帆，随着潮水归去。人人闲散难以开口笑，桑田换米，新诗得如此相邀。忧愁重重，难以忍受。軋碎茱萸，焦巖揮手相招，詞人與仙人共遊。泛舟凌江，靈胥注視，海門高聳。年年風雨重陽，今年殘陽與暖袍。面對江山，蕭瑟的景象並非舊日的糕點。關塞之路，影子消散，夢境消逝。松寥閣自前朝。呼喚舊酒，烤新蟹。望南山不見，尋覓無蹤，日復一日。雁兒飛來留下幾行字，回帆揚帆，隨着潮水歸去。人人閒散難以開口笑，桑田換米，新詩得如此相邀。憂愁重重，難以忍受。
注释
轧茱萸：指在重阳节时，人们会采摘茱萸佩戴。焦岩：地名，此处指登高之处。仙曹：指仙人居住的地方。泛凌江：泛舟于长江之上。灵胥：指神话中的灵龟，此处指海神。海门：海上的门户，指海上的要塞。风雨年年重九：指每年重阳节都会下雨。残照：残阳。煖霜袍：暖和的秋衣。对江山、摇落不是旧题糕：指眼前的江山景色与往日不同。关塞路：关隘要塞的道路。影消梦消：影子消失，梦境消散。松寥阁：指古代的楼阁。呼旧酒：呼唤旧日的酒。炙新螯：烤新捕的蟹。望南山不见：望向南山却看不见。雁来数行题字：雁儿飞来留下几行字。回帆掺：回帆扬帆。尽人闲难开笑口：人们都闲散难以开口笑。桑田掷米：比喻时光流逝，世事变迁。新句得恁相招：新的诗句得以如此相邀。愁重痒搔：忧愁沉重，难以忍受。軋茱萸：指在重陽節時，人們會採摘茱萸佩戴。焦巖：地名，此處指登高之處。仙曹：指仙人居住的地方。泛凌江：泛舟於長江之上。靈胥：指神話中的靈龜，此處指海神。海門：海上的門戶，指海上的要塞。風雨年年重九：指每年重陽節都會下雨。殘照：殘陽。煖霜袍：暖和的秋衣。對江山、搖落不是舊題糕：指眼前的江山景色與往日不同。關塞路：關隘要塞的道路。影消夢消：影子消失，夢境消散。松寥閣：指古代的樓閣。呼舊酒：呼喚舊日的酒。炙新螯：烤新捕的蟹。望南山不見：望向南山卻看不見。雁來數行題字：雁兒飛來留下幾行字。回帆摻：回帆揚帆。盡人閒難開笑口：人們都閒散難以開口笑。桑田擲米：比喻時光流逝，世事變遷。新句得恁相招：新的詩句得以如此相邀。愁重癢搔：憂愁沉重，難以忍受。
赏析
沈曾植的《紫萸香慢 和彊村九日焦岩登高词》通过对重阳节登高的描写，抒发了作者对时光流逝、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“轧茱萸”、“泛凌江”、“灵胥眼”等，营造出一种神秘而凄美的意境。同时，诗中也表达了作者对友情、岁月和生命的思考，具有很高的艺术价值。沈曾植的《紫萸香慢 和彊村九日焦巖登高詞》通過對重陽節登高的描寫，抒發了作者對時光流逝、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“軋茱萸”、“泛凌江”、“靈胥眼”等，營造出一種神祕而悽美的意境。同時，詩中也表達了作者對友情、歲月和生命的思考，具有很高的藝術價值。