鹧鸪天 再和彊村韵 鷓鴣天 再和彊村韻

zhè gū tiān zài hé jiàng cūn yùn

沈曾植 清 沈曾植 清

shěn céng zhí · qīng

标签: 诗词詩詞

别bié浦pǔ徘pái徊huái隐yǐn钿diàn车chē。

谪zhé仙xiān散sàn诞dàn醉zuì流liú霞xiá。

归guī来lái渔yú子zi都dōu忘wàng世shì,去qù后hòu刘liú郎láng不bù问wèn花huā。

空kōng色sè眩xuàn,色sè空kōng嗟jiē。

杳yǎo然rán流liú水shuǐ到dào天tiān涯yá。

东dōng皇huáng合hé念niàn春chūn无wú主zhǔ,处chù处chù流liú莺yīng忆yì故gù家jiā。

别浦徘徊隐钿车。

谪仙散诞醉流霞。

归来渔子都忘世,去后刘郎不问花。

空色眩,色空嗟。

杳然流水到天涯。

东皇合念春无主,处处流莺忆故家。

別浦徘徊隱鈿車。

謫仙散誕醉流霞。

歸來漁子都忘世,去後劉郎不問花。

空色眩,色空嗟。

杳然流水到天涯。

東皇合念春無主,處處流鶯憶故家。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在江边徘徊,隐约看到镶嵌着钿饰的车子。谪仙般的李白,放纵不羁地沉醉在美酒中。归来的渔夫忘记了世俗的烦恼,离去后的刘郎不再关注花朵。空中的色彩令人眼花缭乱,感叹色与空的哲理。那潺潺的流水似乎流向了天涯。东皇或许也在思念春天无人主宰,到处流莺似乎在怀念故乡。在江邊徘徊,隱約看到鑲嵌着鈿飾的車子。謫仙般的李白,放縱不羈地沉醉在美酒中。歸來的漁夫忘記了世俗的煩惱,離去後的劉郎不再關注花朵。空中的色彩令人眼花繚亂,感嘆色與空的哲理。那潺潺的流水似乎流向了天涯。東皇或許也在思念春天無人主宰,到處流鶯似乎在懷念故鄉。

注释

1. 别浦:江边。2. 钿车:装饰华丽的马车。3. 谪仙:指李白,因其放荡不羁、才华横溢,有谪仙人之称。4. 流霞:美酒。5. 刘郎:指刘禹锡,唐代文学家,此处代指赏花之人。6. 空色:佛教用语,指一切事物皆无自性,空无所有。7. 东皇:春神。8. 流莺:黄莺。1. 別浦:江邊。2. 鈿車:裝飾華麗的馬車。3. 謫仙:指李白,因其放蕩不羈、才華橫溢,有謫仙人之稱。4. 流霞:美酒。5. 劉郎:指劉禹錫,唐代文學家,此處代指賞花之人。6. 空色:佛教用語,指一切事物皆無自性,空無所有。7. 東皇:春神。8. 流鶯:黃鶯。

赏析

此诗通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对世态炎凉的感慨和对故乡的思念。诗中运用了丰富的意象和深刻的哲理,展现了诗人深邃的内心世界。此詩通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對世態炎涼的感慨和對故鄉的思念。詩中運用了豐富的意象和深刻的哲理,展現了詩人深邃的內心世界。

← 返回诗文列表