阳春 新年和天琴,用梅溪韵 陽春 新年和天琴,用梅溪韻

yáng chūn xīn nián hé tiān qín yòng méi xī yùn

沈曾植 清 沈曾植 清

shěn céng zhí · qīng

标签: 诗词詩詞

画huà屏píng山shān,炉lú香xiāng字zì,赚zhuàn得dé新xīn年nián春chūn色sè。

春chūn思sī只zhǐ如rú秋qiū,挑tiāo茶chá瓣bàn,饤dìng座zuò还hái进jìn过guò中zhōng食shí。

萍píng蓬péng踪zōng迹jì。

都dōu不bù问wèn香xiāng南nán雪xuě北běi。

步bù屐jī缓huǎn趁chèn东dōng风fēng喜xǐ,相xiāng逢féng度dù阡qiān越yuè陌mò。

蓦mò重zhòng忆yì金jīn明míng,题tí诗shī处chù,诗shī梦mèng冷lěng,僧sēng灰huī邻lín笛dí。

鬓bìn丝sī萧xiāo条tiáo海hǎi客kè,把bǎ吟yín笺jiān,研yán谱pǔ重zhòng拭shì。

梁liáng闲xián燕yàn子zi叹tàn息xī。

问wèn崔cuī九jiǔ江jiāng南nán谁shuí识shí。

总zǒng𢬵pīn与yǔ一yī醉zuì千qiān愁chóu了le,暮mù云yún凝níng碧bì。

画屏山,炉香字,赚得新年春色。

春思只如秋,挑茶瓣,饤座还进过中食。

萍蓬踪迹。

都不问香南雪北。

步屐缓趁东风喜,相逢度阡越陌。

蓦重忆金明,题诗处,诗梦冷,僧灰邻笛。

鬓丝萧条海客,把吟笺,研谱重拭。

梁闲燕子叹息。

问崔九江南谁识。

总𢬵与一醉千愁了,暮云凝碧。

畫屏山,爐香字,賺得新年春色。

春思只如秋,挑茶瓣,飣座還進過中食。

萍蓬蹤跡。

都不問香南雪北。

步屐緩趁東風喜,相逢度阡越陌。

驀重憶金明,題詩處,詩夢冷,僧灰鄰笛。

鬢絲蕭條海客,把吟箋,研譜重拭。

梁閒燕子嘆息。

問崔九江南誰識。

總𢬵與一醉千愁了,暮雲凝碧。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在画屏山的背景中,炉香的字迹赚取了新年的春色。春天的思绪如同秋天,挑选茶瓣,摆上座中的美食。如萍浮水的踪迹。不去询问香南雪北。慢慢踏着脚步享受东风的喜悦,相遇在田间小路上。突然想起金明的往事,题诗的地方,诗梦寒冷,僧侣的灰烬和笛声相伴。头发稀疏的流浪者,拿起吟诗的纸张,重新研磨谱子。梁间的燕子在叹息。问崔九江南有谁认识。总是借着一醉来消解千愁,暮云凝聚成碧。在畫屏山的背景中,爐香的字跡賺取了新年的春色。春天的思緒如同秋天,挑選茶瓣,擺上座中的美食。如萍浮水的蹤跡。不去詢問香南雪北。慢慢踏着腳步享受東風的喜悅,相遇在田間小路上。突然想起金明的往事,題詩的地方,詩夢寒冷,僧侶的灰燼和笛聲相伴。頭髮稀疏的流浪者,拿起吟詩的紙張,重新研磨譜子。梁間的燕子在嘆息。問崔九江南有誰認識。總是藉着一醉來消解千愁,暮雲凝聚成碧。

注释

1. 画屏山:指画中的山景。炉香字:指炉烟袅袅形成的字迹。2. 挑茶瓣:挑选茶叶的碎片。饤座:摆放座位。过中食:正餐。3. 萍蓬踪迹:比喻行踪不定。4. 金明:指古代皇帝的年号。5. 鬓丝萧条:形容头发稀疏,显出衰老之态。海客:指流浪在外的旅人。吟笺:吟诗的纸张。研谱:研磨乐谱。6. 梁闲燕子:指梁上栖息的燕子。7. 崔九:指崔九郎,唐代诗人。江南谁识:问在江南有谁认识崔九。8. 𢬵:同“樽”,酒杯。一醉千愁了:借酒消愁。1. 畫屏山:指畫中的山景。爐香字:指爐煙嫋嫋形成的字跡。2. 挑茶瓣:挑選茶葉的碎片。飣座:擺放座位。過中食:正餐。3. 萍蓬蹤跡:比喻行蹤不定。4. 金明:指古代皇帝的年號。5. 鬢絲蕭條:形容頭髮稀疏,顯出衰老之態。海客:指流浪在外的旅人。吟箋:吟詩的紙張。研譜:研磨樂譜。6. 梁閒燕子:指樑上棲息的燕子。7. 崔九:指崔九郎,唐代詩人。江南誰識:問在江南有誰認識崔九。8. 𢬵:同“樽”,酒杯。一醉千愁了:借酒消愁。

赏析

此诗以清新脱俗的笔触描绘了新年时节的景色,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对时光流转的感慨。诗中运用了丰富的意象,如画屏山、炉香字、萍蓬踪迹等,生动地展现了诗人的情感世界。同时,诗中对古人往事的回忆,以及对流浪生活的描写,展现了诗人对生活的深刻感悟。全诗意境深远,语言优美,具有很高的艺术价值。此詩以清新脫俗的筆觸描繪了新年時節的景色,通過對自然景象的描繪,表達了詩人對時光流轉的感慨。詩中運用了豐富的意象,如畫屏山、爐香字、萍蓬蹤跡等,生動地展現了詩人的情感世界。同時,詩中對古人往事的回憶,以及對流浪生活的描寫,展現了詩人對生活的深刻感悟。全詩意境深遠,語言優美,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表