琐窗寒 追悼半塘,用玉田悼王中仙韵 瑣窗寒 追悼半塘,用玉田悼王中仙韻
尘梦烟消,虫天漏尽,招魂江外。
沈吟玉笥,难挽此才尘里。
怆冥冥,骖鸾去时,苍梧谒帝蛮云碎。
把牢愁万古,劫波三世,怨申知致。
绝代。
诗骚意。
尽卧病漳滨,行吟湘水。
姬姜憔悴,肠断礼魂山鬼。
问何年,辽海鹤归,铜仙蚀尽清铅泪。
便他方,弹指相逢,滞愿船一苇。
塵夢煙消,蟲天漏盡,招魂江外。
沈吟玉笥,難挽此才塵裏。
愴冥冥,驂鸞去時,蒼梧謁帝蠻雲碎。
把牢愁萬古,劫波三世,怨申知致。
絕代。
詩騷意。
盡臥病漳濱,行吟湘水。
姬姜憔悴,腸斷禮魂山鬼。
問何年,遼海鶴歸,銅仙蝕盡清鉛淚。
便他方,彈指相逢,滯願船一葦。
分享
译文
尘世的梦消散,烟雾消散,虫鸣声渐渐消失,我在江外招魂。沉思着玉笥中的诗篇,难以挽回这尘世中的才华。悲伤地望着天空,骖鸾离去时,苍梧山上云雾破碎。把牢愁万古,劫波三世,怨恨申知致。绝代风华。诗骚之意。我卧病在漳滨,行吟湘水。姬姜憔悴,肠断于礼魂山鬼。问何时,辽海之鹤归来,铜仙泪尽,铅泪清冷。若在远方,弹指之间相逢,滞愿船只如同芦苇。塵世的夢消散,煙霧消散,蟲鳴聲漸漸消失,我在江外招魂。沉思着玉笥中的詩篇,難以挽回這塵世中的才華。悲傷地望着天空,驂鸞離去時,蒼梧山上雲霧破碎。把牢愁萬古,劫波三世,怨恨申知致。絕代風華。詩騷之意。我臥病在漳濱,行吟湘水。姬姜憔悴,腸斷於禮魂山鬼。問何時,遼海之鶴歸來,銅仙淚盡,鉛淚清冷。若在遠方,彈指之間相逢,滯願船隻如同蘆葦。
注释
1. 尘梦烟消:指尘世的梦境消散。2. 虫天漏尽:指夜晚虫鸣声渐渐消失。3. 招魂江外:在江外招魂。4. 玉笥:古代文人用来存放书籍的盒子。5. 骖鸾:古代神话中的神鸟。6. 苍梧:指古代南方的一个地名。7. 蛮云碎:指天空中的云彩破碎。8. 牢愁万古:指深深的忧愁。9. 劫波三世:指历经三世的磨难。10. 诗骚意:指诗歌中的意境。11. 姬姜:指古代的两位美女。12. 礼魂山鬼:指祭祀山神的活动。13. 辽海鹤归:指辽海之鹤归来。14. 铜仙蚀尽清铅泪:指铜仙泪尽,铅泪清冷。1. 塵夢煙消:指塵世的夢境消散。2. 蟲天漏盡:指夜晚蟲鳴聲漸漸消失。3. 招魂江外:在江外招魂。4. 玉笥:古代文人用來存放書籍的盒子。5. 驂鸞:古代神話中的神鳥。6. 蒼梧:指古代南方的一個地名。7. 蠻雲碎:指天空中的雲彩破碎。8. 牢愁萬古:指深深的憂愁。9. 劫波三世:指歷經三世的磨難。10. 詩騷意:指詩歌中的意境。11. 姬姜:指古代的兩位美女。12. 禮魂山鬼:指祭祀山神的活動。13. 遼海鶴歸:指遼海之鶴歸來。14. 銅仙蝕盡清鉛淚:指銅仙淚盡,鉛淚清冷。
赏析
沈曾植的这首《琐窗寒 追悼半塘,用玉田悼王中仙韵》通过对自然景象的描绘,抒发了对逝去才子的深切怀念。诗中运用了许多意象,如尘梦、虫天、江外、苍梧等,营造出一种深沉的氛围。同时,通过对诗骚意境的描绘,表达了对才子才华的赞颂和对其逝去的哀悼之情。整首诗意境深远,情感真挚,是一首充满诗意的悼亡之作。沈曾植的這首《瑣窗寒 追悼半塘,用玉田悼王中仙韻》通過對自然景象的描繪,抒發了對逝去才子的深切懷念。詩中運用了許多意象,如塵夢、蟲天、江外、蒼梧等,營造出一種深沉的氛圍。同時,通過對詩騷意境的描繪,表達了對才子才華的讚頌和對其逝去的哀悼之情。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首充滿詩意的悼亡之作。