临江仙 其三 彊村词来,调高意远,讽味不足,聊复继声 臨江仙 其三 彊村詞來,調高意遠,諷味不足,聊復繼聲
西北浮云车盖去,晚来心与飘风。
高楼独上与谁同。
名随三老隐,声在九歌终。
不是凭阑无下意,新来筋力添慵。
江心桃竹倚从容。
音书迟雁字,经本閟龙宫。
西北浮雲車蓋去,晚來心與飄風。
高樓獨上與誰同。
名隨三老隱,聲在九歌終。
不是憑闌無下意,新來筋力添慵。
江心桃竹倚從容。
音書遲雁字,經本閟龍宮。
分享
译文
西北边的浮云像车盖一样飘去,傍晚时心情随着飘风飞扬。独自登上高楼,与谁一同?名声随三老隐居,声音在《九歌》终结。西北邊的浮雲像車蓋一樣飄去,傍晚時心情隨着飄風飛揚。獨自登上高樓,與誰一同?名聲隨三老隱居,聲音在《九歌》終結。
注释
1. '三老隐':指隐居的三位老者。2. '九歌':古代的一种诗歌形式。3. '凭阑无下意':指没有放下心中的忧虑。4. '筋力添慵':指身体疲乏,感到懒散。5. '江心桃竹倚从容':形容江中的桃花和竹林显得自在悠闲。6. '音书迟雁字':指书信传递迟缓,如同雁飞过天空留下的字迹。7. '经本閟龙宫':指经书藏在龙宫中,难以得到。1. '三老隱':指隱居的三位老者。2. '九歌':古代的一種詩歌形式。3. '憑闌無下意':指沒有放下心中的憂慮。4. '筋力添慵':指身體疲乏,感到懶散。5. '江心桃竹倚從容':形容江中的桃花和竹林顯得自在悠閒。6. '音書遲雁字':指書信傳遞遲緩,如同雁飛過天空留下的字跡。7. '經本閟龍宮':指經書藏在龍宮中,難以得到。
赏析
这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往,同时也流露出对现实生活的无奈和忧虑。诗中运用了丰富的意象和象征手法,如浮云、高楼、三老隐、九歌等,使诗意深远,情感细腻。這首詩表達了詩人對隱逸生活的嚮往,同時也流露出對現實生活的無奈和憂慮。詩中運用了豐富的意象和象徵手法,如浮雲、高樓、三老隱、九歌等,使詩意深遠,情感細膩。