浪淘沙 题边景昭画鸡 浪淘沙 題邊景昭畫雞

làng táo shā tí biān jǐng zhāo huà jī

沈曾植 清 沈曾植 清

shěn céng zhí · qīng

标签: 诗词詩詞

老lǎo作zuò喌zhōu鸡jī翁wēng。

晦huì雨yǔ霾mái风fēng。

穷qióng愁chóu志zhì就jiù话huà笼lóng东dōng。

任rèn遣qiǎn尸shī居jū还hái口kǒu数shù,窠kē下xià儿ér童tóng。

虫chóng蚁yǐ遍biàn区qū中zhōng。

啄zhuó啄zhuó何hé功gōng。

越yuè家jiā伏fú卵luǎn鲁lǔ家jiā雄xióng。

赖lài有yǒu此cǐ君jūn相xiāng慰wèi藉jí,筛shāi影yǐng玲líng珑lóng。

老作喌鸡翁。

晦雨霾风。

穷愁志就话笼东。

任遣尸居还口数,窠下儿童。

虫蚁遍区中。

啄啄何功。

越家伏卵鲁家雄。

赖有此君相慰藉,筛影玲珑。

老作喌雞翁。

晦雨霾風。

窮愁志就話籠東。

任遣屍居還口數,窠下兒童。

蟲蟻遍區中。

啄啄何功。

越家伏卵魯家雄。

賴有此君相慰藉,篩影玲瓏。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老翁像鸡一样鸣叫,阴雨连绵,风霾弥漫。穷困潦倒的愁绪,只能向笼中的鸡倾诉。任凭我尸居心死,还是口是心非,笼下的孩子们都在谈论。虫蚁遍布四周,啄食又能有什么功绩。越家的鸡在孵卵,鲁家的鸡却雄赳赳。多亏有这位朋友相伴,让我有所慰藉,影子在窗棂间筛出玲珑剔透的图案。老翁像雞一樣鳴叫,陰雨連綿,風霾瀰漫。窮困潦倒的愁緒,只能向籠中的雞傾訴。任憑我屍居心死,還是口是心非,籠下的孩子們都在談論。蟲蟻遍佈四周,啄食又能有什麼功績。越家的雞在孵卵,魯家的雞卻雄赳赳。多虧有這位朋友相伴,讓我有所慰藉,影子在窗欞間篩出玲瓏剔透的圖案。

注释

喌鸡:鸟鸣声。晦雨霾风:形容天气阴沉。尸居心死:指心灰意冷。口数:指说话。伏卵:孵卵。筛影玲珑:形容影子透过窗户,形成美丽的图案。喌雞:鳥鳴聲。晦雨霾風:形容天氣陰沉。屍居心死:指心灰意冷。口數:指說話。伏卵:孵卵。篩影玲瓏:形容影子透過窗戶,形成美麗的圖案。

赏析

此诗以鸡为题,通过描绘鸡的形象,表达了诗人对生活的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,语言简练而富有意境,展现了诗人深邃的内心世界。此詩以雞爲題,通過描繪雞的形象,表達了詩人對生活的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,語言簡練而富有意境,展現了詩人深邃的內心世界。

← 返回诗文列表