浪淘沙 题边景昭画鸡 浪淘沙 題邊景昭畫雞
老作喌鸡翁。
晦雨霾风。
穷愁志就话笼东。
任遣尸居还口数,窠下儿童。
虫蚁遍区中。
啄啄何功。
越家伏卵鲁家雄。
赖有此君相慰藉,筛影玲珑。
老作喌雞翁。
晦雨霾風。
窮愁志就話籠東。
任遣屍居還口數,窠下兒童。
蟲蟻遍區中。
啄啄何功。
越家伏卵魯家雄。
賴有此君相慰藉,篩影玲瓏。
分享
译文
老翁像鸡一样鸣叫,阴雨连绵,风霾弥漫。穷困潦倒的愁绪,只能向笼中的鸡倾诉。任凭我尸居心死,还是口是心非,笼下的孩子们都在谈论。虫蚁遍布四周,啄食又能有什么功绩。越家的鸡在孵卵,鲁家的鸡却雄赳赳。多亏有这位朋友相伴,让我有所慰藉,影子在窗棂间筛出玲珑剔透的图案。老翁像雞一樣鳴叫,陰雨連綿,風霾瀰漫。窮困潦倒的愁緒,只能向籠中的雞傾訴。任憑我屍居心死,還是口是心非,籠下的孩子們都在談論。蟲蟻遍佈四周,啄食又能有什麼功績。越家的雞在孵卵,魯家的雞卻雄赳赳。多虧有這位朋友相伴,讓我有所慰藉,影子在窗欞間篩出玲瓏剔透的圖案。
注释
喌鸡:鸟鸣声。晦雨霾风:形容天气阴沉。尸居心死:指心灰意冷。口数:指说话。伏卵:孵卵。筛影玲珑:形容影子透过窗户,形成美丽的图案。喌雞:鳥鳴聲。晦雨霾風:形容天氣陰沉。屍居心死:指心灰意冷。口數:指說話。伏卵:孵卵。篩影玲瓏:形容影子透過窗戶,形成美麗的圖案。
赏析
此诗以鸡为题,通过描绘鸡的形象,表达了诗人对生活的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,语言简练而富有意境,展现了诗人深邃的内心世界。此詩以雞爲題,通過描繪雞的形象,表達了詩人對生活的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,語言簡練而富有意境,展現了詩人深邃的內心世界。