浪淘沙 浪淘沙
残照不回头。
睇燕危楼。
无心秋色有心愁。
尽眼垂杨千万缕,踠地丝休。
重叠报章留。
黯淡银钩。
榆钱飞尽麦人收。
长是断无人见处,芳草悠悠。
殘照不回頭。
睇燕危樓。
無心秋色有心愁。
盡眼垂楊千萬縷,踠地絲休。
重疊報章留。
黯淡銀鉤。
榆錢飛盡麥人收。
長是斷無人見處,芳草悠悠。
分享
译文
残阳不再回,燕子在危楼之上回望。秋色无心却勾起满怀的愁绪。眼前的垂柳千丝万缕,纠缠在地,仿佛在诉说。重叠的报章留下,银钩般的月牙儿黯淡无光。榆钱飘落,麦子收割,总是在人迹罕至的地方,芳草连绵不断。殘陽不再回,燕子在危樓之上回望。秋色無心卻勾起滿懷的愁緒。眼前的垂柳千絲萬縷,糾纏在地,彷彿在訴說。重疊的報章留下,銀鉤般的月牙兒黯淡無光。榆錢飄落,麥子收割,總是在人跡罕至的地方,芳草連綿不斷。
注释
残照:指落日;回头:留恋;睇:看;危楼:高楼;秋色:秋天的景色;垂杨:垂柳;踠:纠缠;报章:书籍;银钩:比喻月亮;榆钱:榆树的果实;麦人:收麦的人;断无人见处:没有人看到的地方;芳草悠悠:草色连绵,形容景色宁静。殘照:指落日;回頭:留戀;睇:看;危樓:高樓;秋色:秋天的景色;垂楊:垂柳;踠:糾纏;報章:書籍;銀鉤:比喻月亮;榆錢:榆樹的果實;麥人:收麥的人;斷無人見處:沒有人看到的地方;芳草悠悠:草色連綿,形容景色寧靜。
赏析
这首诗以落日、燕子、垂柳等意象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中的‘残照不回头’、‘有心秋色有心愁’等句子,富有哲理,引人深思。整首诗语言简练,意境深远,是一首不可多得的佳作。這首詩以落日、燕子、垂柳等意象,營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍,表達了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。詩中的‘殘照不回頭’、‘有心秋色有心愁’等句子,富有哲理,引人深思。整首詩語言簡練,意境深遠,是一首不可多得的佳作。