金缕曲 寄远 金縷曲 寄遠
两地同凄望。
碧沈沈、夜天如水,泪丝风飏。
沧海飘零同命鸟,三匝南枝谁向。
剩促柱、危弦孤唱。
梦里风沙迷马迹,料平生、未识金微状。
缚裤褶,会相访。
羁魂𢬵逐飙轮荡。
尽看取聚蚊幻阵,挂蛇疑象。
零落沾衣琼宇晓,北落南河辉朗。
报凤翥、鸾翔催上。
第一春风眉黛影,甚新来、蹙损天人相。
荷镜暗,柳丝漾。
兩地同悽望。
碧沈沈、夜天如水,淚絲風颺。
滄海飄零同命鳥,三匝南枝誰向。
剩促柱、危弦孤唱。
夢裏風沙迷馬跡,料平生、未識金微狀。
縛褲褶,會相訪。
羈魂𢬵逐飆輪蕩。
盡看取聚蚊幻陣,掛蛇疑象。
零落沾衣瓊宇曉,北落南河輝朗。
報鳳翥、鸞翔催上。
第一春風眉黛影,甚新來、蹙損天人相。
荷鏡暗,柳絲漾。
分享
译文
两地在同一凄凉的守望中。碧蓝的天空如同深沉的夜水,泪珠随风飘扬。如同沧海中飘零的同命鸟,飞向南方枝头,不知去向。只剩下急促的琴弦独自哀唱。在梦中风沙迷漫,马蹄踪迹难寻,恐怕一生也不会知道金微国的样子。束起的裤脚,相约相访。兩地在同一淒涼的守望中。碧藍的天空如同深沉的夜水,淚珠隨風飄揚。如同滄海中飄零的同命鳥,飛向南方枝頭,不知去向。只剩下急促的琴絃獨自哀唱。在夢中風沙迷漫,馬蹄蹤跡難尋,恐怕一生也不會知道金微國的樣子。束起的褲腳,相約相訪。
注释
沈曾植(清)的《金缕曲 寄远》表达了离别之苦和对远方亲人的思念。诗中运用了丰富的比喻和意象,如‘同命鸟’、‘金微状’等,增强了诗歌的意境。沈曾植(清)的《金縷曲 寄遠》表達了離別之苦和對遠方親人的思念。詩中運用了豐富的比喻和意象,如‘同命鳥’、‘金微狀’等,增強了詩歌的意境。
赏析
这首词通过对夜色、情感和记忆的描写,展现了作者深深的离愁别绪。词中的‘碧沈沈’、‘泪丝风飏’等词语,生动地表达了作者内心的悲伤。同时,诗中也透露出作者对未来的期待和向往,如‘会相访’、‘报凤翥、鸾翔催上’等,展现了作者对重逢的渴望。這首詞通過對夜色、情感和記憶的描寫,展現了作者深深的離愁別緒。詞中的‘碧沈沈’、‘淚絲風颺’等詞語,生動地表達了作者內心的悲傷。同時,詩中也透露出作者對未來的期待和嚮往,如‘會相訪’、‘報鳳翥、鸞翔催上’等,展現了作者對重逢的渴望。