汉宫春 漢宮春

hàn gōng chūn

沈曾植 清 沈曾植 清

shěn céng zhí · qīng

标签: 诗词詩詞

华huá发fā归guī来lái,有yǒu𩭹bìng𩭹liǔ病yáo柳luò,摇jiāng落xún江浔。

问wèn形xíng问wèn影yǐng,都dōu置zhì星xīng汉hàn沈shěn沈shěn。

青qīng虫chóng相xiāng对duì,一yī钩gōu丝sī、且qiě络luò琴qín心xīn。

浑hún未wèi辨biàn、蜂fēng房fáng蚁yǐ梦mèng,先xiān生shēng自zì惯guàn闲xián吟yín。

恰qià到dào有yǒu情qíng痴chī处chù,觑qù偶ǒu然rán图tú画huà,便biàn忆yì山shān林lín。

仙xiān山shān去qù人rén不bù远yuǎn,谁shuí遣qiǎn而ér今jīn。

回huí帆fān挝wō急jí,又yòu江jiāng头tóu其qí雨yǔ淫yín淫yín。

还hái只zhǐ怕pà、觚gū棱léng梦mèng断duàn,年nián年nián铜tóng辇niǎn秋qiū衾qīn。

华发归来,有𩭹𩭹病柳,摇落江浔。

问形问影,都置星汉沈沈。

青虫相对,一钩丝、且络琴心。

浑未辨、蜂房蚁梦,先生自惯闲吟。

恰到有情痴处,觑偶然图画,便忆山林。

仙山去人不远,谁遣而今。

回帆挝急,又江头其雨淫淫。

还只怕、觚棱梦断,年年铜辇秋衾。

華髮歸來,有鬖鬖病柳,搖落江潯。

問形問影,都置星漢沈沈。

青蟲相對,一鉤絲、且絡琴心。

渾未辨、蜂房蟻夢,先生自慣閒吟。

恰到有情癡處,覷偶然圖畫,便憶山林。

仙山去人不遠,誰遣而今。

回帆撾急,又江頭其雨淫淫。

還只怕、觚棱夢斷,年年銅輦秋衾。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白发归来,有摇曳的病柳,在江边摇落。问自己的形和影,都沉没在深邃的星汉中。与青虫相对,一钩丝、且络住琴心。还未分辨清楚、蜂房蚁梦,先生自习惯闲吟。恰好到了有情痴的地方,看那偶然的图画,便想起山林。仙山离人并不远,谁让如今。回帆急促,又江头雨纷纷。还只怕、觚棱梦断,年年铜辇秋衾。白髮歸來,有搖曳的病柳,在江邊搖落。問自己的形和影,都沉沒在深邃的星漢中。與青蟲相對,一鉤絲、且絡住琴心。還未分辨清楚、蜂房蟻夢,先生自習慣閒吟。恰好到了有情癡的地方,看那偶然的圖畫,便想起山林。仙山離人並不遠,誰讓如今。回帆急促,又江頭雨紛紛。還只怕、觚棱夢斷,年年銅輦秋衾。

注释

1. 华发:指头发花白。2. 𩭹𩭹:形容柳树摇曳的样子。3. 江浔:江边。4. 星汉:指天空中的星星。5. 青虫:指小虫。6. 觚棱:指窗棱。7. 铜辇:指皇帝的车驾。1. 華髮:指頭髮花白。2. 鬖鬖:形容柳樹搖曳的樣子。3. 江潯:江邊。4. 星漢:指天空中的星星。5. 青蟲:指小蟲。6. 觚棱:指窗棱。7. 銅輦:指皇帝的車駕。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了诗人归来的景象,通过对自然景物的描写,抒发了诗人对岁月流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如病柳、江浔、星汉等,营造出一种凄美、萧瑟的氛围。诗人通过对仙山的向往,表达了对自由、宁静生活的向往之情。整首诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人歸來的景象,通過對自然景物的描寫,抒發了詩人對歲月流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如病柳、江潯、星漢等,營造出一種悽美、蕭瑟的氛圍。詩人通過對仙山的嚮往,表達了對自由、寧靜生活的嚮往之情。整首詩情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。

← 返回诗文列表