洞仙歌 洞仙歌
冰肌玉骨,自美人如月。
不与常娥共圆缺。
尽摩诃春晚,玉帐魂归,心眼冷,漦在龙亡荒忽。
月华如水浸,花蕊楼台,朗朗金波照行屧。
不醉复如何,岁岁年年,吹不断紫绵香屑。
乍长眉仙帔道人来,恁莺燕春秋,琵琶难说。
冰肌玉骨,自美人如月。
不與常娥共圓缺。
盡摩訶春晚,玉帳魂歸,心眼冷,漦在龍亡荒忽。
月華如水浸,花蕊樓臺,朗朗金波照行屧。
不醉復如何,歲歲年年,吹不斷紫綿香屑。
乍長眉仙帔道人來,恁鶯燕春秋,琵琶難說。
分享
译文
肌肤如冰,骨骼如玉,她美得就像月亮一样。她不与嫦娥一起经历圆缺变化。在摩诃春晚,玉帐中的灵魂回归,心灵冷漠,泪水在龙逝去的荒凉中流淌。月光如水般浸染,花蕊中的楼台,明亮的金波照亮了行走的脚步。如果不醉,那又如何,岁岁年年,那紫色的绵香屑吹也吹不散。突然,仙帔道人带着长长的眉毛出现,就像莺燕一样,春秋的琵琶也难以表达。肌膚如冰,骨骼如玉,她美得就像月亮一樣。她不與嫦娥一起經歷圓缺變化。在摩訶春晚,玉帳中的靈魂迴歸,心靈冷漠,淚水在龍逝去的荒涼中流淌。月光如水般浸染,花蕊中的樓臺,明亮的金波照亮了行走的腳步。如果不醉,那又如何,歲歲年年,那紫色的綿香屑吹也吹不散。突然,仙帔道人帶着長長的眉毛出現,就像鶯燕一樣,春秋的琵琶也難以表達。
注释
1. 冰肌玉骨:形容女子肌肤如冰,骨骼如玉,非常美丽。2. 常娥:传说中的月宫仙女。3. 摩诃:梵文,意为大。4. 玉帐:华丽的帐篷。5. 漦:泪水。6. 龙亡:指皇帝去世。7. 紫绵香屑:指一种香料。1. 冰肌玉骨:形容女子肌膚如冰,骨骼如玉,非常美麗。2. 常娥:傳說中的月宮仙女。3. 摩訶:梵文,意爲大。4. 玉帳:華麗的帳篷。5. 漦:淚水。6. 龍亡:指皇帝去世。7. 紫綿香屑:指一種香料。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位美丽女子的形象,通过对自然景物的描绘,展现了她的高贵与孤独。诗中运用了丰富的意象和比喻,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人的情感。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位美麗女子的形象,通過對自然景物的描繪,展現了她的高貴與孤獨。詩中運用了豐富的意象和比喻,使讀者彷彿身臨其境,感受到了詩人的情感。