八声甘州 重阳园中独坐，菊花有开者 八聲甘州 重陽園中獨坐，菊花有開者
舫斋西背指菊花开，餐英太清寒。
自灵均去后，远游无绪，往日难还。
缭绕秋空雁字，漫画不堪观。
海鹤霜辰警，如此江山。
影事回环重数，怕老君眉皱，秋色阑珊。
惜秋花郑重，写出瘦诗看。
又多少回黄转绿，恁上云乐语老胡谩。
龙山去，几人帽落，鬓影霜残。
舫齋西背指菊花開，餐英太清寒。
自靈均去後，遠遊無緒，往日難還。
繚繞秋空雁字，漫畫不堪觀。
海鶴霜辰警，如此江山。
影事迴環重數，怕老君眉皺，秋色闌珊。
惜秋花鄭重，寫出瘦詩看。
又多少回黃轉綠，恁上雲樂語老胡謾。
龍山去，幾人帽落，鬢影霜殘。
分享
译文
在船斋西边指着菊花开放，品尝花蕊感到过于清寒。自从屈原离开后，我远游无绪，往日的生活难以回归。秋空中盘旋的雁字，画中景色让人不堪入目。海鹤在霜露中鸣叫，提醒我如此江山。往事如影，反复回忆，害怕老君的眉头因秋色而皱起。惋惜秋天的花朵郑重，写下瘦弱的诗篇来看。又有多少次黄变绿，那些曾经的云乐语已经老去，胡言乱语。龙山上，有多少人帽子掉落，鬓发如霜。在船齋西邊指着菊花開放，品嚐花蕊感到過於清寒。自從屈原離開後，我遠遊無緒，往日的生活難以迴歸。秋空中盤旋的雁字，畫中景色讓人不堪入目。海鶴在霜露中鳴叫，提醒我如此江山。往事如影，反覆回憶，害怕老君的眉頭因秋色而皺起。惋惜秋天的花朵鄭重，寫下瘦弱的詩篇來看。又有多少次黃變綠，那些曾經的雲樂語已經老去，胡言亂語。龍山上，有多少人帽子掉落，鬢髮如霜。
注释
1. 舫斋：船斋是沈曾植的书斋名。2. 灵均：屈原的字。3. 雁字：雁群在天空中排成的字形。4. 海鹤：指鹤鸟。5. 老君：指老子，此处借指岁月。6. 影事：往事。7. 黄转绿：指时间的流逝，事物变迁。8. 龙山：指地名。1. 舫齋：船齋是沈曾植的書齋名。2. 靈均：屈原的字。3. 雁字：雁羣在天空中排成的字形。4. 海鶴：指鶴鳥。5. 老君：指老子，此處借指歲月。6. 影事：往事。7. 黃轉綠：指時間的流逝，事物變遷。8. 龍山：指地名。
赏析
沈曾植的《八声甘州 重阳园中独坐，菊花有开者》以重阳节为背景，抒发了作者对时光流逝、人生易老的感慨。诗中运用了丰富的意象，如菊花、雁字、海鹤等，营造出一种凄美、哀婉的氛围。通过对自然景物的描绘，表达了作者对往昔生活的怀念和对现实生活的无奈。语言凝练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的作品。沈曾植的《八聲甘州 重陽園中獨坐，菊花有開者》以重陽節爲背景，抒發了作者對時光流逝、人生易老的感慨。詩中運用了豐富的意象，如菊花、雁字、海鶴等，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。通過對自然景物的描繪，表達了作者對往昔生活的懷念和對現實生活的無奈。語言凝練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的作品。