八声甘州 重阳园中独坐，菊花有开者 八聲甘州 重陽園中獨坐，菊花有開者

舫fǎng斋zhāi西xī背bèi指zhǐ菊jú花huā开kāi，餐cān英yīng太tài清qīng寒hán。

自zì灵líng均jūn去qù后hòu，远yuǎn游yóu无wú绪xù，往wǎng日rì难nán还hái。

缭liáo绕rào秋qiū空kōng雁yàn字zì，漫màn画huà不bù堪kān观guān。

海hǎi鹤hè霜shuāng辰chén警jǐng，如rú此cǐ江jiāng山shān。

影yǐng事shì回huí环huán重zhòng数shù，怕pà老lǎo君jūn眉méi皱zhòu，秋qiū色sè阑lán珊shān。

惜xī秋qiū花huā郑zhèng重zhòng，写xiě出chū瘦shòu诗shī看kàn。

又yòu多duō少shǎo回huí黄huáng转zhuǎn绿lǜ，恁nèn上shàng云yún乐lè语yǔ老lǎo胡hú谩mán。

龙lóng山shān去qù，几jǐ人rén帽mào落luò，鬓bìn影yǐng霜shuāng残cán。