题徐鞠人同年北江旧庐图 題徐鞠人同年北江舊廬圖

tí xú jū rén tóng nián běi jiāng jiù lú tú

沈曾桐 清 沈曾桐 清

shěn céng tóng · qīng

标签: 诗词詩詞

海hǎi王wáng置zhì官guān烧shāo琉liú璃lí,迤yí南nán有yǒu井jǐng清qīng且qiě漪yī。

北běi江jiāng先xiān生shēng旧jiù卜bo宅zhái,百bǎi年nián徐xú子zi来lái居jū之zhī。

北běi江jiāng抗kàng疏shū击jī权quán贵guì,头tóu颅lú分fēn与yǔ欧ōu刀dāo期qī。

天tiān王wáng圣shèng明míng臣chén不bù死sǐ,投tóu荒huāng万wàn里lǐ百bǎi日rì归guī。

徐xú子zi起qǐ家jiā官guān禁jìn闱wéi,风fēng流liú文wén彩cǎi高gāo山shān思sī。

读dú书shū尚shàng友yǒu眼yǎn如rú月yuè,燕yàn坐zuò观guān世shì争zhēng虫chóng鸡jī。

甲jiǎ午wǔ之zhī年nián海hǎi水shuǐ飞fēi,徐xú子zi忧yōu国guó如rú𫐏jī饥。

袖xiù中zhōng一yī疏shū帝dì动dòng色sè,坐zuò决jué成chéng败bài如rú蓍shī龟guī。

惜xī哉zāi玄xuán黄huáng有yǒu翻fān覆fù,九jiǔ关guān虎hǔ豹bào吁xū可kě悲bēi。

君jūn门mén潭tán潭tán士shì气qì死sǐ,柴chái户hù奉fèng母mǔ莱lái衣yī嬉xī。

中zhōng庭tíng花huā发fā莺yīng乱luàn啼tí,高gāo堂táng绕rào膝xī孙sūn含hán饴yí。

岁suì时shí伏fú腊là召zhào亲qīn友yǒu,上shàng堂táng鞠jū𦜕chén陈yī一zhī卮。

僧sēng弥mí法fǎ护hù自zì师shī友yǒu,一yī门mén妇fù子zi无wú嗃hè嘻xī。

人rén生shēng此cǐ乐lè讵jù易yì得dé,天tiān意yì枯kū菀wǎn真zhēn难nán齐qí。

玄xuán冬dōng凛lǐn冽liè谖xuān草cǎo萎wēi,眼yǎn枯kū泣qì血xuè惊jīng乌wū栖qī。

后hòu先xiān死sǐ孝xiào真zhēn一yī辙zhé,麻má衣yī雪xuě涕tì称chēng孤gū儿ér,我wǒ昔xī升shēng堂táng拜bài圣shèng善shàn,图tú中zhōng光guāng景jǐng犹yóu能néng追zhuī。

观guān河hé性xìng存cún面miàn已yǐ皱zhòu,论lùn交jiāo十shí年nián倏shū路lù歧qí。

春chūn风fēng劲jìn厉lì河hé冰bīng澌sī,送sòng子zi执zhí手shǒu情qíng凄qī其qí。

他tā年nián史shǐ笔bǐ传chuán滂pāng母mǔ,更gèng溯sù机jī声shēng镫dèng影yǐng时shí。

海王置官烧琉璃,迤南有井清且漪。

北江先生旧卜宅,百年徐子来居之。

北江抗疏击权贵,头颅分与欧刀期。

天王圣明臣不死,投荒万里百日归。

徐子起家官禁闱,风流文彩高山思。

读书尚友眼如月,燕坐观世争虫鸡。

甲午之年海水飞,徐子忧国如𫐏饥。

袖中一疏帝动色,坐决成败如蓍龟。

惜哉玄黄有翻覆,九关虎豹吁可悲。

君门潭潭士气死,柴户奉母莱衣嬉。

中庭花发莺乱啼,高堂绕膝孙含饴。

岁时伏腊召亲友,上堂鞠𦜕陈一卮。

僧弥法护自师友,一门妇子无嗃嘻。

人生此乐讵易得,天意枯菀真难齐。

玄冬凛冽谖草萎,眼枯泣血惊乌栖。

后先死孝真一辙,麻衣雪涕称孤儿,我昔升堂拜圣善,图中光景犹能追。

观河性存面已皱,论交十年倏路歧。

春风劲厉河冰澌,送子执手情凄其。

他年史笔传滂母,更溯机声镫影时。

海王置官燒琉璃,迤南有井清且漪。

北江先生舊卜宅,百年徐子來居之。

北江抗疏擊權貴,頭顱分與歐刀期。

天王聖明臣不死,投荒萬里百日歸。

徐子起家官禁闈,風流文彩高山思。

讀書尚友眼如月,燕坐觀世爭蟲雞。

甲午之年海水飛,徐子憂國如輖飢。

袖中一疏帝動色,坐決成敗如蓍龜。

惜哉玄黃有翻覆,九關虎豹籲可悲。

君門潭潭士氣死,柴戶奉母萊衣嬉。

中庭花發鶯亂啼,高堂繞膝孫含飴。

歲時伏臘召親友,上堂鞠𦜕陳一卮。

僧彌法護自師友,一門婦子無嗃嘻。

人生此樂詎易得,天意枯菀真難齊。

玄冬凜冽諼草萎,眼枯泣血驚烏棲。

後先死孝真一轍,麻衣雪涕稱孤兒,我昔升堂拜聖善,圖中光景猶能追。

觀河性存面已皺,論交十年倏路歧。

春風勁厲河冰澌,送子執手情悽其。

他年史筆傳滂母,更溯機聲鐙影時。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

海王设立官职炼制琉璃,迤南有井水清澈且涟漪。北江先生曾选择宅地,百年后徐子来到居住。北江先生曾上疏弹劾权贵,头颅曾与欧刀为敌。天主圣明臣子不死,流放万里百日归。徐子出身官宦之家,文采风流,令人高山仰止。读书与古人交朋友,静坐观世,不问世事。甲午年海水飞起,徐子忧国如饥。一纸疏文让帝王动容,决策成败如占卜。可惜世事无常,九关虎豹令人悲。朝廷门深士气丧尽,奉母柴门衣着嬉戏。庭院花开莺鸟乱啼,高堂子孙绕膝欢愉。岁时伏腊邀请亲友,上堂举杯陈酒。僧人法护自是师友,全家和睦无争吵。人生这种乐趣何等难得,天意枯萎真是难以预料。寒冬凛冽,荇草枯萎,眼中干涸,血泪惊飞乌鸦。先后死孝,穿麻衣流雪涕,被称为孤儿。我曾登堂拜师,图中景象犹能追寻。观察河水,性情已变,十年交情路途各异。春风劲厉,河冰消融,送子出行,情凄不已。他年史笔传颂滂母,再追忆机声镫影时。海王設立官職煉製琉璃,迤南有井水清澈且漣漪。北江先生曾選擇宅地,百年後徐子來到居住。北江先生曾上疏彈劾權貴,頭顱曾與歐刀爲敵。天主聖明臣子不死,流放萬里百日歸。徐子出身官宦之家,文采風流,令人高山仰止。讀書與古人交朋友,靜坐觀世,不問世事。甲午年海水飛起,徐子憂國如飢。一紙疏文讓帝王動容,決策成敗如占卜。可惜世事無常,九關虎豹令人悲。朝廷門深士氣喪盡,奉母柴門衣着嬉戲。庭院花開鶯鳥亂啼,高堂子孫繞膝歡愉。歲時伏臘邀請親友,上堂舉杯陳酒。僧人法護自是師友,全家和睦無爭吵。人生這種樂趣何等難得,天意枯萎真是難以預料。寒冬凜冽,荇草枯萎,眼中乾涸,血淚驚飛烏鴉。先後死孝,穿麻衣流雪涕,被稱爲孤兒。我曾登堂拜師,圖中景象猶能追尋。觀察河水,性情已變,十年交情路途各異。春風勁厲,河冰消融,送子出行,情悽不已。他年史筆傳頌滂母,再追憶機聲鐙影時。

注释

1. 海王:古代神话中的水神。2. 璃:玻璃。3. 北江先生:指作者沈曾桐。4. 徐子:指徐鞠人。5. 抗疏:上疏直言。6. 欧刀:古代刑具。7. 天王:古代皇帝的尊称。8. 投荒:流放边疆。9. 禁闱:宫廷。10. 甲午年:1894年,清朝与日本爆发甲午战争。11. 𫐏:饥饿。12. 蓍龟:古代占卜用具。13. 玄黄:古代五方颜色之一,比喻世事无常。14. 九关:古代传说中天帝宫门。15. 柴户:贫贱人家。16. 莱衣:粗布衣服。17. 僧弥:僧侣。18. 法护:僧人名。19. 玄冬:深冬。20. 谖草:一种草药。21. 后先:先后。22. 圣善:古代尊称。23. 河性:指人的性格。24. 倏:突然。25. 滂母:指徐鞠人的母亲。26. 机声:织布机的声音。27. 镫影:灯光的影子。1. 海王:古代神話中的水神。2. 璃:玻璃。3. 北江先生:指作者沈曾桐。4. 徐子:指徐鞠人。5. 抗疏:上疏直言。6. 歐刀:古代刑具。7. 天王:古代皇帝的尊稱。8. 投荒:流放邊疆。9. 禁闈:宮廷。10. 甲午年:1894年,清朝與日本爆發甲午戰爭。11. 輖:飢餓。12. 蓍龜:古代占卜用具。13. 玄黃:古代五方顏色之一,比喻世事無常。14. 九關:古代傳說中天帝宮門。15. 柴戶:貧賤人家。16. 萊衣:粗布衣服。17. 僧彌:僧侶。18. 法護:僧人名。19. 玄冬:深冬。20. 諼草:一種草藥。21. 後先:先後。22. 聖善:古代尊稱。23. 河性:指人的性格。24. 倏:突然。25. 滂母:指徐鞠人的母親。26. 機聲:織布機的聲音。27. 鐙影:燈光的影子。

赏析

此诗以徐鞠人北江旧庐为背景,通过描写其生平事迹,表达了对徐鞠人忠诚、爱国、孝顺的品质的赞扬。诗歌结构严谨,情感真挚,语言生动,充满了浓厚的文学气息。作者沈曾桐运用丰富的想象力和独特的表现手法,将徐鞠人的形象塑造得栩栩如生,令人肃然起敬。此詩以徐鞠人北江舊廬爲背景,通過描寫其生平事蹟,表達了對徐鞠人忠誠、愛國、孝順的品質的讚揚。詩歌結構嚴謹,情感真摯,語言生動,充滿了濃厚的文學氣息。作者沈曾桐運用豐富的想象力和獨特的表現手法,將徐鞠人的形象塑造得栩栩如生,令人肅然起敬。

← 返回诗文列表