和赵铁筠太守差次即目之作 其一 和趙鐵筠太守差次即目之作 其一

hé zhào tiě yún tài shǒu chà cì jí mù zhī zuò qí yī

沈丙莹 沈丙瑩

shěn bǐng yíng · qīng

标签: 诗词詩詞

chūguōduōjīngkànzhànlěigāo

qiūyuánduànyānhuǒzhǎngpénghāo

dǎngècéngmíngtóngchóugèngdàidāo

fēnshàngchìsǎodàngzhàngróngtāo

出郭无多路,惊看战垒高。

秋原断烟火,破屋长蓬蒿。

党恶曾鸣镝,同仇更带刀。

负嵎氛尚炽,扫荡仗戎韬。

出郭無多路,驚看戰壘高。

秋原斷煙火,破屋長蓬蒿。

黨惡曾鳴鏑,同仇更帶刀。

負嵎氛尚熾,掃蕩仗戎韜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

出了城郭不久,惊讶地看着高耸的战垒。秋日的原野上烟雾断绝,破败的房屋上长满了蓬蒿。曾经射出响箭痛斥邪恶,同仇敌忾更带着刀剑。负隅顽抗的恶势力还很猖獗,扫除这些势力需要靠军队的英勇作战。出了城郭不久,驚訝地看着高聳的戰壘。秋日的原野上煙霧斷絕,破敗的房屋上長滿了蓬蒿。曾經射出響箭痛斥邪惡,同仇敵愾更帶着刀劍。負隅頑抗的惡勢力還很猖獗,掃除這些勢力需要靠軍隊的英勇作戰。

注释

① 郭:城墙。② 惊看:惊奇地看着。③ 战垒:军事防御工事。④ 烟火:烽火。⑤ 断烟火:烽火已断绝。⑥ 蓬蒿:荒草。⑦ 党恶:结党营私的恶人。⑧ 鸣镝:射箭发出声响。⑨ 负嵎:依仗险要地势。⑩ 军韬:军事策略。① 郭:城牆。② 驚看:驚奇地看着。③ 戰壘:軍事防禦工事。④ 煙火:烽火。⑤ 斷煙火:烽火已斷絕。⑥ 蓬蒿:荒草。⑦ 黨惡:結黨營私的惡人。⑧ 鳴鏑:射箭發出聲響。⑨ 負嵎:依仗險要地勢。⑩ 軍韜:軍事策略。

赏析

此诗以战争为背景,描绘了战争的残酷景象和人民的痛苦生活。诗人用‘惊看’‘断烟火’‘破屋’‘蓬蒿’等词语,形象地表现了战争给人民带来的深重灾难。诗的结尾‘负嵎氛尚炽,扫荡仗戎韬’,表达了诗人对战争的憎恶和对和平的向往,展现了作者深厚的爱国情怀和崇高的道德品质。此詩以戰爭爲背景,描繪了戰爭的殘酷景象和人民的痛苦生活。詩人用‘驚看’‘斷煙火’‘破屋’‘蓬蒿’等詞語,形象地表現了戰爭給人民帶來的深重災難。詩的結尾‘負嵎氛尚熾,掃蕩仗戎韜’,表達了詩人對戰爭的憎惡和對和平的嚮往,展現了作者深厚的愛國情懷和崇高的道德品質。

← 返回诗文列表