有怀鉴湖春事 有懷鑑湖春事
五里人家十里塘,画帘人影对湖光。
桃花水满分秧早,楝子风来煮茧忙。
临水小门通酒市,转桥深树出茶樯。
当年只道寻常事,客里相思为断肠。
五里人家十里塘,畫簾人影對湖光。
桃花水滿分秧早,楝子風來煮繭忙。
臨水小門通酒市,轉橋深樹出茶檣。
當年只道尋常事,客裏相思爲斷腸。
分享
译文
五里人家十里塘,画帘人影对湖光。桃花水满分秧早,楝子风来煮茧忙。临水小门通酒市,转桥深树出茶樯。当年只道寻常事,客里相思为断肠。五里人家十里塘,畫簾人影對湖光。桃花水滿分秧早,楝子風來煮繭忙。臨水小門通酒市,轉橋深樹出茶檣。當年只道尋常事,客裏相思爲斷腸。
注释
① 鉴湖:指浙江绍兴的鉴湖。② 秧:水稻的幼苗。③ 楝子:楝树的果实。④ 煮茧:煮茧使茧丝柔软,便于纺织。⑤ 酒市:酒馆。⑥ 樯:高大的桅杆,此处指船上的桅杆。① 鑑湖:指浙江紹興的鑑湖。② 秧:水稻的幼苗。③ 楝子:楝樹的果實。④ 煮繭:煮繭使繭絲柔軟,便於紡織。⑤ 酒市:酒館。⑥ 檣:高大的桅杆,此處指船上的桅杆。
赏析
此诗描绘了作者在鉴湖游玩时所见之景,通过对湖光、桃花、楝子等自然景物的描绘,展现了春天的美好。诗的后半部分,作者抒发了对往事的怀念和对离别的感伤,表达了对故乡的思念之情。此詩描繪了作者在鑑湖遊玩時所見之景,通過對湖光、桃花、楝子等自然景物的描繪,展現了春天的美好。詩的後半部分,作者抒發了對往事的懷念和對離別的感傷,表達了對故鄉的思念之情。