喜屠虞田至京 喜屠虞田至京

xǐ tú yú tián zhì jīng

沈宝森 清 沈寶森 清

shěn bǎo sēn · qīng

标签: 诗词詩詞

不bù信xìn君jūn犹yóu在zài,音yīn书shū隔gé五wǔ年nián。

贼zéi中zhōng杜dù陵líng泪lèi,海hǎi外wài管guǎn宁níng船chuán。

谒yè帝dì中zhōng兴xīng日rì,思sī亲qīn万wàn里lǐ天tiān。

今jīn生shēng复fù相xiāng见jiàn,秋qiū鬓bìn各gè苍cāng然rán。

不信君犹在,音书隔五年。

贼中杜陵泪,海外管宁船。

谒帝中兴日,思亲万里天。

今生复相见,秋鬓各苍然。

不信君猶在,音書隔五年。

賊中杜陵淚,海外管寧船。

謁帝中興日,思親萬里天。

今生復相見,秋鬢各蒼然。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不相信您还在,音信隔绝了五年。在贼寇中流着杜陵泪,海外有管宁的船只。来朝拜见皇帝是在中兴的日子,思念亲人却相隔万里天空。今生还能相见,我们都会满头白发。不相信您還在,音信隔絕了五年。在賊寇中流着杜陵淚,海外有管寧的船隻。來朝拜見皇帝是在中興的日子,思念親人卻相隔萬里天空。今生還能相見,我們都會滿頭白髮。

注释

杜陵:指杜陵地区,这里代指故乡。管宁:指管宁的船只,比喻远行。谒帝:拜见皇帝。中兴:指国家复兴。万里天:形容相隔甚远。杜陵:指杜陵地區,這裏代指故鄉。管寧:指管寧的船隻,比喻遠行。謁帝:拜見皇帝。中興:指國家復興。萬里天:形容相隔甚遠。

赏析

此诗表达了诗人对久别重逢的渴望和对故乡的深切思念。诗中用‘不信君犹在’开篇,直接抒发了对友人的深切思念之情。‘贼中杜陵泪,海外管宁船’两句,通过对比,突出了诗人身处异乡的孤独和对故乡的眷恋。‘谒帝中兴日,思亲万里天’则表达了诗人对国家中兴的期盼和对亲人的无限思念。最后‘今生复相见,秋鬓各苍然’以感慨的语气收尾,展现了诗人对时光流逝的无奈和对未来的美好憧憬。此詩表達了詩人對久別重逢的渴望和對故鄉的深切思念。詩中用‘不信君猶在’開篇,直接抒發了對友人的深切思念之情。‘賊中杜陵淚,海外管寧船’兩句,通過對比,突出了詩人身處異鄉的孤獨和對故鄉的眷戀。‘謁帝中興日,思親萬里天’則表達了詩人對國家中興的期盼和對親人的無限思念。最後‘今生復相見,秋鬢各蒼然’以感慨的語氣收尾,展現了詩人對時光流逝的無奈和對未來的美好憧憬。

← 返回诗文列表