月华清 退谷 月華清 退谷
卧佛山坳，退翁亭角，春风已扫岩磴。
指点斜阳，引我马蹄幽兴。
见十里、五里青松，映将花、未花红杏。
人静。
但炊烟树杪，万峰齐暝。
载酒闲房深处，纵赤米黄齑，也须酩酊。
记得题诗，粉壁依然苔径。
更坐起、榻下沉沙，共招寻、水边鸣磬。
清镜。
照皇州一气，冷波千顷。
臥佛山坳，退翁亭角，春風已掃巖磴。
指點斜陽，引我馬蹄幽興。
見十里、五里青松，映將花、未花紅杏。
人靜。
但炊煙樹杪，萬峯齊暝。
載酒閒房深處，縱赤米黃齏，也須酩酊。
記得題詩，粉壁依然苔徑。
更坐起、榻下沉沙，共招尋、水邊鳴磬。
清鏡。
照皇州一氣，冷波千頃。
分享
译文
躺在佛山的山谷，退翁亭的角落，春风已经吹扫了山石小径。指着斜阳，引领我马蹄下的幽静心情。看到十里、五里的青松，映衬着未开的花朵和红杏。人声寂静。只有树梢上的炊烟，万峰一同昏暗。在酒馆的深处，即使只有赤米和黄齑，也要喝得酩酊大醉。记得在这里题诗，粉壁上依然是青苔小径。再坐起来，榻下的沙地上，一起寻找水边的鸣磬。清亮的镜子。照见皇州一气，冷波千顷。躺在佛山的山谷，退翁亭的角落，春風已經吹掃了山石小徑。指着斜陽，引領我馬蹄下的幽靜心情。看到十里、五里的青松，映襯着未開的花朵和紅杏。人聲寂靜。只有樹梢上的炊煙，萬峯一同昏暗。在酒館的深處，即使只有赤米和黃齏，也要喝得酩酊大醉。記得在這裏題詩，粉壁上依然是青苔小徑。再坐起來，榻下的沙地上，一起尋找水邊的鳴磬。清亮的鏡子。照見皇州一氣，冷波千頃。
注释
退谷：山谷名。佛：指佛教。退翁：退隐的翁。岩磴：山石小径。青松：常绿树木。红杏：春季开花的杏树。炊烟树杪：树梢上升起的炊烟。万峰齐暝：万峰一同昏暗。赤米黄齑：古代贫民的食物。粉壁：用粉刷过的墙壁。苔径：长满青苔的小路。鸣磬：敲击磬的声音。皇州：皇家的州城。冷波千顷：形容水波冷清。退谷：山谷名。佛：指佛教。退翁：退隱的翁。巖磴：山石小徑。青松：常綠樹木。紅杏：春季開花的杏樹。炊煙樹杪：樹梢上升起的炊煙。萬峯齊暝：萬峯一同昏暗。赤米黃齏：古代貧民的食物。粉壁：用粉刷過的牆壁。苔徑：長滿青苔的小路。鳴磬：敲擊磬的聲音。皇州：皇家的州城。冷波千頃：形容水波冷清。
赏析
此诗以清新脱俗的笔触描绘了退谷的宁静与美丽。诗人通过描绘春风扫过山石小径、青松映衬红杏等景物，营造出一种幽静的氛围。诗中‘载酒闲房深处，纵赤米黄齑，也须酩酊’一句，表现出诗人超脱世俗的旷达情怀。最后‘清镜照皇州一气，冷波千顷’两句，以清新的意象收束全诗，令人回味无穷。此詩以清新脫俗的筆觸描繪了退谷的寧靜與美麗。詩人通過描繪春風掃過山石小徑、青松映襯紅杏等景物，營造出一種幽靜的氛圍。詩中‘載酒閒房深處，縱赤米黃齏，也須酩酊’一句，表現出詩人超脫世俗的曠達情懷。最後‘清鏡照皇州一氣，冷波千頃’兩句，以清新的意象收束全詩，令人回味無窮。