永遇乐 扬州除夕，和竹坨韵 永遇樂 揚州除夕，和竹坨韻
何事飘零，天涯除夕，几度羁旅。
今夜邗江，去年燕市，客泪双垂缕。
银灯初卸，金壶频咽，不寐更筹闲数。
更谁听、扬州歌吹，拨火寒炉无语。
凄凉东阁，官梅初发，对酒看人儿女。
三十年来，镜中绿鬓，都被儒冠误。
清溪白屋，团𪢮兄弟，梦里分明曾去。
正相思、关山南北，夜阑疏雨。
何事飄零，天涯除夕，幾度羈旅。
今夜邗江，去年燕市，客淚雙垂縷。
銀燈初卸，金壺頻咽，不寐更籌閒數。
更誰聽、揚州歌吹，撥火寒爐無語。
淒涼東閣，官梅初發，對酒看人兒女。
三十年來，鏡中綠鬢，都被儒冠誤。
清溪白屋，團圞兄弟，夢裏分明曾去。
正相思、關山南北，夜闌疏雨。
分享
译文
为何飘零在远方，除夕之夜，多次羁旅奔波。今夜在邗江边，去年的燕市，客人的泪水如丝线般流淌。银灯刚刚卸下，金壶频繁地倒酒，无法入睡，闲数更鼓声。还有谁在听扬州的歌声和吹奏，拨动寒炉中燃烧的火，默默无言。爲何飄零在遠方，除夕之夜，多次羈旅奔波。今夜在邗江邊，去年的燕市，客人的淚水如絲線般流淌。銀燈剛剛卸下，金壺頻繁地倒酒，無法入睡，閒數更鼓聲。還有誰在聽揚州的歌聲和吹奏，撥動寒爐中燃燒的火，默默無言。
注释
羁旅：久居他乡，不能回家。邗江：指扬州的河流。燕市：指古代的燕都，即今天的北京。金壶：古代用来盛酒的器具。更筹：古代计时用的竹签。扬州歌吹：指扬州的歌舞音乐。官梅：指官府中的梅花。绿鬓：指年轻人的黑发。儒冠：指读书人的帽子，这里指读书人。团𪢮：指团圆，家人团聚。关山：指山川险阻之地。羈旅：久居他鄉，不能回家。邗江：指揚州的河流。燕市：指古代的燕都，即今天的北京。金壺：古代用來盛酒的器具。更籌：古代計時用的竹籤。揚州歌吹：指揚州的歌舞音樂。官梅：指官府中的梅花。綠鬢：指年輕人的黑髮。儒冠：指讀書人的帽子，這裏指讀書人。團圞：指團圓，家人團聚。關山：指山川險阻之地。
赏析
沈岸登的《永遇乐·扬州除夕，和竹坨韵》通过对扬州除夕之夜的描绘，抒发了诗人久居他乡的孤独和思念之情。诗中用词凄美，意境深远，展现了诗人深沉的感慨和对故乡的眷恋。沈岸登的《永遇樂·揚州除夕，和竹坨韻》通過對揚州除夕之夜的描繪，抒發了詩人久居他鄉的孤獨和思念之情。詩中用詞悽美，意境深遠，展現了詩人深沉的感慨和對故鄉的眷戀。