忆湘湖 憶湘湖
菱叶初肥稻叶黄,茅椽八九在中央。
日斜驱犊笆篱外,水落叉鱼略彴旁。
云阵半浮山面白,竹风时作雨声凉。
秋来更有牵情处,紫蟹黄鸡恣意尝。
菱葉初肥稻葉黃,茅椽八九在中央。
日斜驅犢笆籬外,水落叉魚略彴旁。
雲陣半浮山面白,竹風時作雨聲涼。
秋來更有牽情處,紫蟹黃雞恣意嘗。
分享
译文
菱叶初长肥,稻叶渐变黄,茅草屋八九间,坐落在中央。太阳西斜时,牧童驱赶着牛儿在篱笆外,水位下降时,便在浅滩边叉鱼。云层半遮山面,显得洁白,竹林中风吹过,雨声显得清凉。秋天到来时,更有牵动人心的地方,可以尽情品尝美味的紫蟹和黄鸡。菱葉初長肥,稻葉漸變黃,茅草屋八九間,坐落在中央。太陽西斜時,牧童驅趕着牛兒在籬笆外,水位下降時,便在淺灘邊叉魚。雲層半遮山面,顯得潔白,竹林中風吹過,雨聲顯得清涼。秋天到來時,更有牽動人心的地方,可以盡情品嚐美味的紫蟹和黃雞。
注释
1. 菱叶:菱的叶子。2. 茅椽:用茅草覆盖的屋椽。3. 犊:小牛。4. 笆篱:用竹条编成的篱笆。5. 彴:渡口。6. 云阵:云层。7. 竹风:竹林中的风。8. 紫蟹黄鸡:指美味的螃蟹和鸡肉。1. 菱葉:菱的葉子。2. 茅椽:用茅草覆蓋的屋椽。3. 犢:小牛。4. 笆籬:用竹條編成的籬笆。5. 彴:渡口。6. 雲陣:雲層。7. 竹風:竹林中的風。8. 紫蟹黃雞:指美味的螃蟹和雞肉。
赏析
沈岸登的《忆湘湖》通过对湘湖景色的描绘,表达了作者对家乡的深切怀念之情。诗中描绘了秋季的湘湖景色,菱叶初肥、稻叶黄、茅草屋、驱犊、水落叉鱼等画面,生动地展现了乡村的宁静与美好。最后两句‘秋来更有牵情处,紫蟹黄鸡恣意尝’则表达了作者对家乡美食的向往,以及对美好生活的热爱。全诗语言朴实,意境深远,是一首富有生活气息的佳作。沈岸登的《憶湘湖》通過對湘湖景色的描繪,表達了作者對家鄉的深切懷念之情。詩中描繪了秋季的湘湖景色,菱葉初肥、稻葉黃、茅草屋、驅犢、水落叉魚等畫面,生動地展現了鄉村的寧靜與美好。最後兩句‘秋來更有牽情處,紫蟹黃雞恣意嘗’則表達了作者對家鄉美食的嚮往,以及對美好生活的熱愛。全詩語言樸實,意境深遠,是一首富有生活氣息的佳作。