喜迁莺 留别 喜遷鶯 留別
蕉园未暑。
罩一幄柳阴，软沙堤路。
蓼紫过墙，葵红亚槛，潇洒只同衡宇。
留客小窗话茗，商略金芽词谱。
经年矣，剪清缸重听，褪花凉雨。
愁去。
修门外，断雁数声，残月如钩处。
街鼓铜龙，分明西苑，执手翻疑南浦。
谁溯野塘秋水，寻得鹭盟鸥侣。
须独自，买渔舟来往，柘湖烟树。
蕉園未暑。
罩一幄柳陰，軟沙堤路。
蓼紫過牆，葵紅亞檻，瀟灑只同衡宇。
留客小窗話茗，商略金芽詞譜。
經年矣，剪清缸重聽，褪花涼雨。
愁去。
修門外，斷雁數聲，殘月如鉤處。
街鼓銅龍，分明西苑，執手翻疑南浦。
誰溯野塘秋水，尋得鷺盟鷗侶。
須獨自，買漁舟來往，柘湖煙樹。
分享
译文
蕉园未暑。 遮一顶柳阴，柔软的沙堤路。 蓼草紫色越过墙，向日葵红映亚槛，如此潇洒犹如衡宇。 留客在小窗边品茗，商讨金芽的词谱。 经年过去了，重新剪清缸听，凉雨退去花。 愁意消散。 修门外，几声断雁，残月如钩的地方。 街鼓声如铜龙，分明是西苑，执手告别，翻疑在南浦。 谁能在野塘的秋水中，寻得鹭鸶与鸥鸟的盟约。 必须独自一人，买一艘渔船，在柘湖烟树间往来。蕉園未暑。 遮一頂柳陰，柔軟的沙堤路。 蓼草紫色越過牆，向日葵紅映亞檻，如此瀟灑猶如衡宇。 留客在小窗邊品茗，商討金芽的詞譜。 經年過去了，重新剪清缸聽，涼雨退去花。 愁意消散。 修門外，幾聲斷雁，殘月如鉤的地方。 街鼓聲如銅龍，分明是西苑，執手告別，翻疑在南浦。 誰能在野塘的秋水中，尋得鷺鷥與鷗鳥的盟約。 必須獨自一人，買一艘漁船，在柘湖煙樹間往來。
注释
蕉园未暑：指蕉园还未到炎热的时候。 柳阴：柳树的阴影。 葵红亚槛：向日葵的红花映在栏杆上。 衡宇：高大的房屋。 金芽词谱：指茶叶的嫩芽。 修门外：指城门外。 断雁：失群的大雁。 残月如钩：指残缺的月亮像钩子一样。 铜龙：指铜制的鼓。 西苑：古代皇家园林。 南浦：送别之地。 鹭盟鸥侣：鹭鸶和鸥鸟的盟约，比喻友情。 柘湖烟树：柘湖边的烟雾缭绕的树木。蕉園未暑：指蕉園還未到炎熱的時候。 柳陰：柳樹的陰影。 葵紅亞檻：向日葵的紅花映在欄杆上。 衡宇：高大的房屋。 金芽詞譜：指茶葉的嫩芽。 修門外：指城門外。 斷雁：失羣的大雁。 殘月如鉤：指殘缺的月亮像鉤子一樣。 銅龍：指銅製的鼓。 西苑：古代皇家園林。 南浦：送別之地。 鷺盟鷗侶：鷺鷥和鷗鳥的盟約，比喻友情。 柘湖煙樹：柘湖邊的煙霧繚繞的樹木。
赏析
沈岸登的《喜迁莺 留别》通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了离别时的哀愁和无奈。诗中运用了丰富的意象，如柳阴、葵红、断雁、残月等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。同时，诗人通过对比手法，将过去与现在、欢乐与悲伤交织在一起，使读者在阅读中产生共鸣。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的离别诗篇。沈岸登的《喜遷鶯 留別》通過細膩的描寫和深刻的情感表達，展現了離別時的哀愁和無奈。詩中運用了豐富的意象，如柳陰、葵紅、斷雁、殘月等，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。同時，詩人通過對比手法，將過去與現在、歡樂與悲傷交織在一起，使讀者在閱讀中產生共鳴。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首優秀的離別詩篇。