齐天乐 丙辰元夜,再客长安 齊天樂 丙辰元夜,再客長安
天涯怕见年华度,团𪢮又逢三五。
隘巷钿车,窥人罗帕,笑逐蛾儿争舞。
暗尘散去。
渐灯晕檐花,歌残戍鼓。
窈窕重门,玉骢嘶过旧游路。
故园尊酒今夜,问谁能遣此,离怀辛苦。
小妇鸣机,骄儿裂被,并起乡心无数。
谢庄懒赋。
任蟾影纷纷,满庭流注。
好梦除非,枕函边去诉。
天涯怕見年華度,團圞又逢三五。
隘巷鈿車,窺人羅帕,笑逐蛾兒爭舞。
暗塵散去。
漸燈暈檐花,歌殘戍鼓。
窈窕重門,玉驄嘶過舊遊路。
故園尊酒今夜,問誰能遣此,離懷辛苦。
小婦鳴機,驕兒裂被,並起鄉心無數。
謝莊懶賦。
任蟾影紛紛,滿庭流注。
好夢除非,枕函邊去訴。
分享
译文
在天涯处怕见到年华逝去,团圆的日子又迎来了正月十五。狭窄的小巷里,豪华的车队驶过,窥视的人们拿着罗帕,笑得像蛾儿般争着跳舞。暗淡的尘土逐渐散去,渐渐的灯光映照着屋檐的花朵,歌声残留下来的戍鼓声。深深的庭院里,玉骢马在走过的旧路上嘶鸣。在天涯處怕見到年華逝去,團圓的日子又迎來了正月十五。狹窄的小巷裏,豪華的車隊駛過,窺視的人們拿着羅帕,笑得像蛾兒般爭着跳舞。暗淡的塵土逐漸散去,漸漸的燈光映照着屋檐的花朵,歌聲殘留下來的戍鼓聲。深深的庭院裏,玉驄馬在走過的舊路上嘶鳴。
注释
团𪢮:元宵节;隘巷:狭窄的小巷;钿车:装饰华丽的车子;罗帕:妇女的披肩;蛾儿:蛾子,这里比喻舞动的女子;戍鼓:古代城防中的鼓声;窈窕:美丽;玉骢:骏马;尊酒:酒杯;鸣机:妇女织布时的织机声;裂被:被子撕裂的声音;乡心:思念家乡的心;谢庄:古代地名,这里借指家乡;蟾影:月亮的影子;流注:液体流淌的样子;枕函:枕头套。團圞:元宵節;隘巷:狹窄的小巷;鈿車:裝飾華麗的車子;羅帕:婦女的披肩;蛾兒:蛾子,這裏比喻舞動的女子;戍鼓:古代城防中的鼓聲;窈窕:美麗;玉驄:駿馬;尊酒:酒杯;鳴機:婦女織布時的織機聲;裂被:被子撕裂的聲音;鄉心:思念家鄉的心;謝莊:古代地名,這裏借指家鄉;蟾影:月亮的影子;流注:液體流淌的樣子;枕函:枕頭套。
赏析
这首诗描绘了作者在元宵佳节时,对故园的深深思念。通过生动的景象描绘和细腻的情感抒发,表达了对岁月流逝和离乡背井的无奈和忧伤。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚动人。這首詩描繪了作者在元宵佳節時,對故園的深深思念。通過生動的景象描繪和細膩的情感抒發,表達了對歲月流逝和離鄉背井的無奈和憂傷。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯動人。