解佩令 赠七七 解佩令 贈七七
红牙频拍,锦筵乍启。
夜厌厌、灯晕星河碎。
记听歌声,曾隔院、催人梦起。
蓦相逢、碧纱窗里。
遥山横黛,晚云簇髻,剪瞳人、一双秋水。
有限深杯,便真个、教侬沉醉。
一回醒、一番憔悴。
紅牙頻拍,錦筵乍啓。
夜厭厭、燈暈星河碎。
記聽歌聲,曾隔院、催人夢起。
驀相逢、碧紗窗裏。
遙山橫黛,晚雲簇髻,剪瞳人、一雙秋水。
有限深杯,便真個、教儂沉醉。
一回醒、一番憔悴。
分享
译文
频繁地拍打着红牙板,锦绣的宴席刚刚开始。夜晚昏昏欲睡,灯光映照下的星河破碎。记得曾经隔着庭院听到歌声,催促着人从梦中醒来。突然在碧纱窗里相逢。远山横亘,晚云簇拥着发髻,一双明亮的眼睛如同秋水。有限的酒杯,便真的让人沉醉。每醒一次,就更加憔悴一次。頻繁地拍打着紅牙板,錦繡的宴席剛剛開始。夜晚昏昏欲睡,燈光映照下的星河破碎。記得曾經隔着庭院聽到歌聲,催促着人從夢中醒來。突然在碧紗窗裏相逢。遠山橫亙,晚雲簇擁着髮髻,一雙明亮的眼睛如同秋水。有限的酒杯,便真的讓人沉醉。每醒一次,就更加憔悴一次。
注释
红牙:指击打乐器;锦筵:华丽的宴席;厌厌:昏昏欲睡的样子;灯晕:灯光的晕影;催人梦起:让人从梦中醒来;碧纱窗:一种装饰华丽的窗户;遥山横黛:远山如黛色;晚云簇髻:晚云聚集成发髻的样子;剪瞳人:眼睛明亮如同剪刀;秋水:秋天的水,清澈明净;深杯:指酒杯;教侬:让我;憔悴:形容人瘦弱无力。紅牙:指擊打樂器;錦筵:華麗的宴席;厭厭:昏昏欲睡的樣子;燈暈:燈光的暈影;催人夢起:讓人從夢中醒來;碧紗窗:一種裝飾華麗的窗戶;遙山橫黛:遠山如黛色;晚雲簇髻:晚雲聚集成髮髻的樣子;剪瞳人:眼睛明亮如同剪刀;秋水:秋天的水,清澈明淨;深杯:指酒杯;教儂:讓我;憔悴:形容人瘦弱無力。
赏析
这首词描绘了词人与佳人的一次偶遇,通过对宴席、夜晚、景色等细腻的描绘,表达了词人对美好时光的珍惜和对佳人离别的伤感。词中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,情感真挚,是一首充满诗意的佳作。這首詞描繪了詞人與佳人的一次偶遇,通過對宴席、夜晚、景色等細膩的描繪,表達了詞人對美好時光的珍惜和對佳人離別的傷感。詞中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,情感真摯,是一首充滿詩意的佳作。