解连环 用李十九韵,送琢恺似南还,因话使高丽事 解連環 用李十九韻,送琢愷似南還,因話使高麗事
几番窗雨。
甚篝灯乍剪,赋情凄楚。
听说道、玄菟城边,正秋夜梦长,候鸡啼去。
果下前驺,有鬌髻、红妆别部。
爱归吟硾纸,小鬟争唱,倚银筝处。
年时酒垆忆否,笑长鲸未似,气还吞虎。
记灞岸、分手东西,又席帽催凉,葛衫更暑。
才得相寻,便惹起、客愁如絮。
剩离亭、伴影无眠,冷蟾十五。
幾番窗雨。
甚篝燈乍剪,賦情悽楚。
聽說道、玄菟城邊,正秋夜夢長,候雞啼去。
果下前騶,有鬌髻、紅妝別部。
愛歸吟硾紙,小鬟爭唱,倚銀箏處。
年時酒壚憶否,笑長鯨未似,氣還吞虎。
記灞岸、分手東西,又席帽催涼,葛衫更暑。
才得相尋,便惹起、客愁如絮。
剩離亭、伴影無眠,冷蟾十五。
分享
译文
几度窗前雨滴,篝灯初剪,情感凄凉。听说在玄菟城边,正是秋夜梦长,等待鸡鸣离去。果然前有驺骑,有女子红妆分别。喜爱归来的吟唱,小女争相歌唱,倚着银筝的地方。当年酒肆还记得吗?笑长鲸未似,气还吞虎。记得在灞岸分别,东西席帽催凉,葛衫更热。刚刚找到彼此,却惹起客愁如絮。只剩下离亭,伴着影子无法入眠,冷月十五。幾度窗前雨滴,篝燈初剪,情感淒涼。聽說在玄菟城邊,正是秋夜夢長,等待雞鳴離去。果然前有騶騎,有女子紅妝分別。喜愛歸來的吟唱,小女爭相歌唱,倚着銀箏的地方。當年酒肆還記得嗎?笑長鯨未似,氣還吞虎。記得在灞岸分別,東西席帽催涼,葛衫更熱。剛剛找到彼此,卻惹起客愁如絮。只剩下離亭,伴着影子無法入眠,冷月十五。
注释
玄菟城:古地名,今在朝鲜境内。赋情:抒发情感。归吟硾纸:指吟咏的诗篇。席帽:古代一种便帽。葛衫:用葛纤维制成的衣服。玄菟城:古地名,今在朝鮮境內。賦情:抒發情感。歸吟硾紙:指吟詠的詩篇。席帽:古代一種便帽。葛衫:用葛纖維製成的衣服。
赏析
此诗以离别为主题,通过对窗雨、篝灯、玄菟城等景物的描绘,表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者深厚的文学功底。此詩以離別爲主題,通過對窗雨、篝燈、玄菟城等景物的描繪,表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者深厚的文學功底。