好事近 康山,旧系康对山别业 好事近 康山,舊系康對山別業
花径石阑斜,落日千家城阙。
寒思春芜一片,露蒜山晴雪。
武功去后有高台,容我醉明月。
已是乡心无那,更管弦凄切。
花徑石闌斜,落日千家城闕。
寒思春蕪一片,露蒜山晴雪。
武功去後有高臺,容我醉明月。
已是鄉心無那,更管絃悽切。
分享
译文
花径旁的石阑斜斜地,落日映照着千家万户的城阙。寒意中春草蔓延一片,露水中的蒜山仿佛晴天里的雪。武功山去后还有高台,让我醉倒在明亮的月光中。已经是思乡之情无法抑制,更听那管弦凄切的乐声。花徑旁的石闌斜斜地,落日映照着千家萬戶的城闕。寒意中春草蔓延一片,露水中的蒜山彷彿晴天裏的雪。武功山去後還有高臺,讓我醉倒在明亮的月光中。已經是思鄉之情無法抑制,更聽那管絃悽切的樂聲。
注释
1. 花径:花木丛生的道路。石阑:石制的栏杆。2. 城阙:古代宫城前的城墙和城楼。3. 春芜:春天的杂草。4. 露蒜:指露水中的蒜苗。5. 武功:武功山,指山名。6. 高台:高耸的平台。7. 乡心:思乡之情。8. 管弦:指乐器,这里指音乐。1. 花徑:花木叢生的道路。石闌:石制的欄杆。2. 城闕:古代宮城前的城牆和城樓。3. 春蕪:春天的雜草。4. 露蒜:指露水中的蒜苗。5. 武功:武功山,指山名。6. 高臺:高聳的平臺。7. 鄉心:思鄉之情。8. 管絃:指樂器,這裏指音樂。
赏析
此诗以景写情,通过对康山景色的描绘,表达了诗人对故乡的深切思念。诗中运用了丰富的意象,如花径、落日、春芜、露蒜等,营造出一种凄美、静谧的氛围。诗人以“寒思”开篇,奠定了全诗的情感基调,接着以“武功去后有高台”表达了对过往岁月的怀念,最后以“已是乡心无那,更管弦凄切”抒发了对故乡的无尽眷恋。全诗语言简练,意境深远,是一首优秀的抒情诗篇。此詩以景寫情,通過對康山景色的描繪,表達了詩人對故鄉的深切思念。詩中運用了豐富的意象,如花徑、落日、春蕪、露蒜等,營造出一種悽美、靜謐的氛圍。詩人以“寒思”開篇,奠定了全詩的情感基調,接着以“武功去後有高臺”表達了對過往歲月的懷念,最後以“已是鄉心無那,更管絃悽切”抒發了對故鄉的無盡眷戀。全詩語言簡練,意境深遠,是一首優秀的抒情詩篇。