桂枝香 寄题王古直镜阁 桂枝香 寄題王古直鏡閣
栋云叆叆。
傍西子湖边，曲堤潇洒。
曾记六桥，烟景旧游都在。
菱花一片朝光冷，点青螺、两峰横黛。
何年占取，鸥沙鹭渚，柳梢花外。
有多少、画桡同载。
负山水曹衣，当风吴带。
梦里屏山惯听，渔歌钦乃。
天涯游子归还未，预相期、笋厨虾菜。
疏帘尽卷，添他高枕，醉眠吾爱。
棟雲靉靉。
傍西子湖邊，曲堤瀟灑。
曾記六橋，煙景舊遊都在。
菱花一片朝光冷，點青螺、兩峯橫黛。
何年佔取，鷗沙鷺渚，柳梢花外。
有多少、畫橈同載。
負山水曹衣，當風吳帶。
夢裏屏山慣聽，漁歌欽乃。
天涯遊子歸還未，預相期、筍廚蝦菜。
疏簾盡卷，添他高枕，醉眠吾愛。
分享
译文
栋梁高耸，云彩密集。靠近西子湖畔，弯曲的堤岸显得潇洒。曾经记得六桥的烟景，旧日的游历都在那里。菱花一片朝霞映照下显得冷清，点缀着青螺般的两座山峰。何时能占据这鸥沙鹭渚，柳梢花外之地。有多少画船同载而来。背负着山水画中的衣饰，随风飘动的吴带。梦中的屏山习惯于倾听渔歌的歌声。天涯游子归还未，提前约定、品尝笋厨虾菜。疏帘完全卷起，增添了我高枕醉眠的喜爱。棟樑高聳，雲彩密集。靠近西子湖畔，彎曲的堤岸顯得瀟灑。曾經記得六橋的煙景，舊日的遊歷都在那裏。菱花一片朝霞映照下顯得冷清，點綴着青螺般的兩座山峯。何時能佔據這鷗沙鷺渚，柳梢花外之地。有多少畫船同載而來。揹負着山水畫中的衣飾，隨風飄動的吳帶。夢中的屏山習慣於傾聽漁歌的歌聲。天涯遊子歸還未，提前約定、品嚐筍廚蝦菜。疏簾完全捲起，增添了我高枕醉眠的喜愛。
注释
栋云：高耸的云彩。叆叆：云彩密集的样子。西子湖：即西湖，因传说中美女西施在此而得名。曲堤：弯曲的堤岸。六桥：西湖上的六座桥梁。菱花：菱花镜。青螺：青色的螺壳，形容山峰。鸥沙鹭渚：鸥鸟栖息的沙滩和鹭鸟筑巢的沙洲。柳梢花外：柳树梢头和花丛之外。画桡：装饰华丽的船桨。山水曹衣：山水画中的衣饰。吴带：吴地的带子，形容随风飘动的带子。屏山：屏风上的山水画。钦乃：渔歌的歌声。笋厨虾菜：以笋、虾、菜为食材的菜肴。疏帘：稀疏的窗帘。棟雲：高聳的雲彩。靉靉：雲彩密集的樣子。西子湖：即西湖，因傳說中美女西施在此而得名。曲堤：彎曲的堤岸。六橋：西湖上的六座橋樑。菱花：菱花鏡。青螺：青色的螺殼，形容山峯。鷗沙鷺渚：鷗鳥棲息的沙灘和鷺鳥築巢的沙洲。柳梢花外：柳樹梢頭和花叢之外。畫橈：裝飾華麗的船槳。山水曹衣：山水畫中的衣飾。吳帶：吳地的帶子，形容隨風飄動的帶子。屏山：屏風上的山水畫。欽乃：漁歌的歌聲。筍廚蝦菜：以筍、蝦、菜爲食材的菜餚。疏簾：稀疏的窗簾。
赏析
此诗以西湖为背景，描绘了一幅宁静美丽的山水画卷。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对美好生活的向往和对远方亲人的思念。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“菱花一片朝光冷”、“梦里屏山惯听”等，使诗歌充满了意境和情感。此詩以西湖爲背景，描繪了一幅寧靜美麗的山水畫卷。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對美好生活的嚮往和對遠方親人的思念。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“菱花一片朝光冷”、“夢裏屏山慣聽”等，使詩歌充滿了意境和情感。