听屠生说马僧事证之随园所书者纪以古诗 聽屠生說馬僧事證之隨園所書者紀以古詩
大漠风荒荒，日落尘头黄。
黄尘高玉门，行客心徬徨。
客行何徬徨，橐有千金装。
千金橐马头，两客同扶将。
饮雪不愁饥，卧冰不愁僵。
但愿程复程，安稳还故乡。
道逢两异僧，铁杖肩肥囊。
隐隐在马后，杳忽在前行。
两僧一实尼，陌路相鸳鸯。
问之遽遭叱，对之神沮丧。
舌结不敢答，凛凛趋路傍。
白日匿西影，投店知何方。
两僧同店栖，同院东西厢。
夜半来叩门，叩门知为僧。
僧言吾乏金，将使尔金偿。
客乃长跪求，金在凭主张。
僧且不杀人，僧且叩其详。
尔自何方来，橐有千金强。
告自西边归，惠承将军筐。
将军年与岳，聘我随边营。
朝逾俄侬河，暮走森博城。
告捷贻千金，令我还吴乡。
僧问客所言，举首忽自飏。
错愕不可解，谁审凶与祥？
荒鸡鸣喔喔，客复行登程。
人疲马力乏，卒复遇强横。
人头络马项，黄金著两裆。
双辔高如龙，鞯勒生辉光。
两骑连镳来，伟体何昂藏。
见客解鞍下，拉马拴白杨。
抽刀磨霍霍，睨客千金强。
两僧忽复来，两贼逝焉亡。
不辨何因缘，行行趋前程。
暮又同店栖，同院东西厢。
夜半来叩门，叩门知为僧。
叩门果为僧，见之逾惊惶。
两客长跪求，金在凭主张。
僧且不杀人，僧且道其详。
杀尔在须臾，向者马上郎。
谁实保尔金，使尔身不亡。
我今为尔贺，前路当无殃。
不辨何因缘，救我微命生。
奉金愿为报，请留姓名芳。
为言两桀贼，坐马同骕骦。
屈我禅杖铁，勒彼马项强。
顾使贼胆摧，遽迫投穷荒。
我岂为区区，我亦尔同乡。
往昔为盗诬，亡命奔殊方。
殊方为头陀，头陀杀人强。
结交椎埋儿，窃马择其良。
窃马便爱马，但恨无龙骧。
劫财赡资斧，安念梓与桑。
后逢塞上尼，校艺艺相当。
遂与结绸缪，陌路相鸳鸯。
行止无定踪，去来无定方。
妖星耀西北，大军征卜藏。
上将亦有马，有马马之良。
有马马之良，良马真龙骧。
环营万貔貅，危耸蒺藜墙。
我如飞鸟堕，赤手提丝缰。
将军来饲马，秉烛烂生光。
问之遽遭叱，对之神沮丧。
问我为刺客，抑来窃骊駹。
我言窃马来，公马真龙骧。
将军饲马毕，呼我同入营。
入营命我侍，鼎俎陈腥芗。
出釜蒸蒸羊，倒瓮温温浆。
呼我为健儿，命我同倾觞。
将军饮云醉，鼻息雷振床。
我亦帐下眠，谁审凶与祥？
诘朝传将令，易我戎服装。
点我为将校，西征随戎行。
冰山高嵬嵬，日月无晶芒。
雪海千顷寒，戈壁摩穹苍。
我为向道官，连月携糇粮。
一夕辕门开，万骑驰奔腾。
呼我入内营，主帅当中央。
将军侍帅左，密谕相丁宁。
黄金千百镒，明珠光莹莹。
汝其赍斯往，谕令番王降。
番王乃老妪，两鬓皤如霜。
毳幕红灯悬，櫑镞周其旁。
猋拉复雷骇，下隶瓯脱王。
汝去莫误入，汝去须周防。
我竟逾壁投，从妪陈篚筐。
一一传帅令，速速催主张。
番妪惊且疑，犹豫言待商。
我即挥利刃，刀断三重障。
欲战即速战，欲降即速降。
大军严阵待，何复容商量？
番妪向我跪，愿言诘朝降。
雪花盘万鸦，笳鼓声苍凉。
旌旆耀阴山，星海流血汤。
立断番王头，号召传峦荒。
番夷慑心服，大功反掌成。
版舆揽西土，骏烈开鸿疆。
露布奏捷还，赏赐百千强。
问我何所欲，策勋当为郎。
我为不羁马，桀骜难服箱。
安能恋刍豆，束我冠与裳。
脱我将弁衣，还我头陀装。
鸿雁辞林巢，蓬叶随风飏。
陌路与尔逢，知尔来边城。
尔亦将军客，况复为同乡。
何忍使尔危，视尔他乡亡。
言毕出门去，挥手辞茫茫。
四野酸风嘶，北斗低不昂。
水行无鳄蛟，陆行无豺狼。
愿此皇路亨，万里归平康。
大漠風荒荒，日落塵頭黃。
黃塵高玉門，行客心徬徨。
客行何徬徨，橐有千金裝。
千金橐馬頭，兩客同扶將。
飲雪不愁飢，臥冰不愁僵。
但願程復程，安穩還故鄉。
道逢兩異僧，鐵杖肩肥囊。
隱隱在馬後，杳忽在前行。
兩僧一實尼，陌路相鴛鴦。
問之遽遭叱，對之神沮喪。
舌結不敢答，凜凜趨路傍。
白日匿西影，投店知何方。
兩僧同店棲，同院東西廂。
夜半來叩門，叩門知爲僧。
僧言吾乏金，將使爾金償。
客乃長跪求，金在憑主張。
僧且不殺人，僧且叩其詳。
爾自何方來，橐有千金強。
告自西邊歸，惠承將軍筐。
將軍年與嶽，聘我隨邊營。
朝逾俄儂河，暮走森博城。
告捷貽千金，令我還吳鄉。
僧問客所言，舉首忽自颺。
錯愕不可解，誰審兇與祥？
荒雞鳴喔喔，客復行登程。
人疲馬力乏，卒復遇強橫。
人頭絡馬項，黃金著兩襠。
雙轡高如龍，韉勒生輝光。
兩騎連鑣來，偉體何昂藏。
見客解鞍下，拉馬拴白楊。
抽刀磨霍霍，睨客千金強。
兩僧忽復來，兩賊逝焉亡。
不辨何因緣，行行趨前程。
暮又同店棲，同院東西廂。
夜半來叩門，叩門知爲僧。
叩門果爲僧，見之逾驚惶。
兩客長跪求，金在憑主張。
僧且不殺人，僧且道其詳。
殺爾在須臾，曏者馬上郎。
誰實保爾金，使爾身不亡。
我今爲爾賀，前路當無殃。
不辨何因緣，救我微命生。
奉金願爲報，請留姓名芳。
爲言兩桀賊，坐馬同驌驦。
屈我禪杖鐵，勒彼馬項強。
顧使賊膽摧，遽迫投窮荒。
我豈爲區區，我亦爾同鄉。
往昔爲盜誣，亡命奔殊方。
殊方爲頭陀，頭陀殺人強。
結交椎埋兒，竊馬擇其良。
竊馬便愛馬，但恨無龍驤。
劫財贍資斧，安念梓與桑。
後逢塞上尼，校藝藝相當。
遂與結綢繆，陌路相鴛鴦。
行止無定蹤，去來無定方。
妖星耀西北，大軍徵卜藏。
上將亦有馬，有馬馬之良。
有馬馬之良，良馬真龍驤。
環營萬貔貅，危聳蒺藜牆。
我如飛鳥墮，赤手提絲繮。
將軍來飼馬，秉燭爛生光。
問之遽遭叱，對之神沮喪。
問我爲刺客，抑來竊驪駹。
我言竊馬來，公馬真龍驤。
將軍飼馬畢，呼我同入營。
入營命我侍，鼎俎陳腥薌。
出釜蒸蒸羊，倒甕溫溫漿。
呼我爲健兒，命我同傾觴。
將軍飲雲醉，鼻息雷振牀。
我亦帳下眠，誰審兇與祥？
詰朝傳將令，易我戎服裝。
點我爲將校，西征隨戎行。
冰山高嵬嵬，日月無晶芒。
雪海千頃寒，戈壁摩穹蒼。
我爲向道官，連月攜餱糧。
一夕轅門開，萬騎馳奔騰。
呼我入內營，主帥當中央。
將軍侍帥左，密諭相丁寧。
黃金千百鎰，明珠光瑩瑩。
汝其齎斯往，諭令番王降。
番王乃老嫗，兩鬢皤如霜。
毳幕紅燈懸，櫑鏃周其旁。
猋拉復雷駭，下隸甌脫王。
汝去莫誤入，汝去須周防。
我竟逾壁投，從嫗陳篚筐。
一一傳帥令，速速催主張。
番嫗驚且疑，猶豫言待商。
我即揮利刃，刀斷三重障。
欲戰即速戰，欲降即速降。
大軍嚴陣待，何復容商量？
番嫗向我跪，願言詰朝降。
雪花盤萬鴉，笳鼓聲蒼涼。
旌旆耀陰山，星海流血湯。
立斷番王頭，號召傳巒荒。
番夷懾心服，大功反掌成。
版輿攬西土，駿烈開鴻疆。
露布奏捷還，賞賜百千強。
問我何所欲，策勳當爲郎。
我爲不羈馬，桀驁難服箱。
安能戀芻豆，束我冠與裳。
脫我將弁衣，還我頭陀裝。
鴻雁辭林巢，蓬葉隨風颺。
陌路與爾逢，知爾來邊城。
爾亦將軍客，況復爲同鄉。
何忍使爾危，視爾他鄉亡。
言畢出門去，揮手辭茫茫。
四野酸風嘶，北斗低不昂。
水行無鱷蛟，陸行無豺狼。
願此皇路亨，萬里歸平康。
分享
译文
在荒凉的沙漠中，风沙漫天，夕阳下的尘土飞扬。黄尘高过玉门关，行旅之人心中彷徨。为何心中如此彷徨，行囊中装满了千金。千金行囊在马头，两位客人共同扶持。喝雪不愁饥饿，卧冰不愁寒冷。只愿一路平安，安全回到故乡。途中遇到两位异僧，他们肩扛铁杖，腰悬肥囊。隐隐跟在马后，又忽然出现在前方。两位僧人是一位尼姑，在陌生路上如同鸳鸯。询问他们却遭到斥责，面对他们神色沮丧。舌头打结不敢回答，冷冷地走向路边。白天西影匿藏，投宿不知去向。两位僧人一同投宿，同院分东西厢。半夜来敲门，敲门才知道他们是僧人。僧人说自己缺钱，要将你的金子偿还。客人于是跪下请求，金子在就任凭你处置。僧人暂不杀人，请你详细道来。你从哪里来，行囊中为何有这么多金子？告诉你，我从西边归来，带着将军的赏赐。将军和岳父同岁，聘请我随边营。早上越过俄侬河，晚上走到森博城。报捷赏千金，命令我回吴乡。僧人询问客人所言，客人突然情绪激动。惊讶不解，谁来判断凶吉？荒野中的公鸡喔喔叫，客人再次踏上征程。人疲马乏，再次遇到强盗。人头套在马项上，黄金挂在两腿间。双马并列如龙，鞍具闪耀着光芒。两骑连镳而来，伟岸的身躯多么威武。见到客人下马，拉住马绳拴在白杨树上。抽出刀来磨得霍霍响，斜眼看着客人身上的金子。两位僧人突然又出现，两个强盗逃跑了。不知是什么原因，继续前行。傍晚又一同投宿，同院分东西厢。半夜来敲门，敲门才知道他们是僧人。敲门果然是僧人，见到他们更加惊慌。两位客人跪下请求，金子在就任凭你处置。僧人暂不杀人，请你详细道来。杀你就在片刻，刚才在马上的那些人。谁能够保护你的金子，让你不丧命。我现在为你庆贺，前路应当无灾无难。不知是什么原因，救了我微小的生命。愿意用金子作为回报，请留下你的名字。告诉我，那两个凶徒，骑着马一同逃走。我折断禅杖，勒住他们的马项。使他们心惊胆战，急忙逃向荒凉之地。我并非为了区区小事，我也是你的同乡。以前被诬为盗，逃命奔向远方。在远方成为僧人，僧人杀人如麻。结交地痞流氓，偷马选择良驹。偷马就喜欢马，只恨没有龙马。劫财作为路费，怎能思念家乡的梓树和桑树。后来遇到塞上的尼姑，技艺相当。于是结为夫妻，在陌生路上如同鸳鸯。行踪不定，来去无定。妖星在西北闪烁，大军征伐卜藏。上将也有马，马儿非常优秀。马儿非常优秀，良马如同龙马。环绕营地万貔貅，高耸的蒺藜墙。我如同飞鸟坠落，赤手提着马缰。将军来喂马，手持蜡烛，光芒四射。问我为何而来，是刺客还是来偷马。我说我是来偷马的，公马真是龙马。将军喂完马，叫我一同进入军营。进入军营命令我服侍，丰盛的酒菜摆满了桌子。出锅的羊肉热气腾腾，倒出的酒浆温温的。叫我为壮士，命令我一同饮酒。将军喝得醉醺醺，鼻息如雷震动床榻。我也在帐篷下睡觉，谁能够判断凶吉？第二天早上，传达将令，更换我的军装。任命我为将校，西征随军而行。冰山高耸入云，日月无光。雪海千顷寒冷，戈壁与天空相连。我作为向导官，连续几个月携带干粮。一天晚上，辕门打开，万马奔腾。叫我进入内营，主帅坐在中央。将军侍立在主帅左边，秘密地吩咐我。黄金千两，明珠光彩夺目。让我带着这些，去告诉番王投降。番王是一位老妇人，两鬓如霜。毡幕下红灯高挂，箭矢围绕在周围。突然拉动弓弦，雷声般惊骇。下级官员惊恐，番王犹豫不决。我立刻挥舞利刃，刀断三重障碍。要战就速战，要降就速降。大军严阵以待，不能再商量。番王向我跪下，表示愿意第二天投降。雪花如盘，乌鸦盘旋。胡笳和鼓声悲凉。旗帜在阴山上闪耀，星海中流淌着鲜血。我立刻砍下番王的首级，号召番夷投降。番夷心服口服，大功告成。占领了西土，开辟了新的疆域。捷报传回，赏赐百千。问我有什么愿望，立功应当封为郎官。我却像不受羁绊的马，桀骜不驯，难以驯服。怎能留恋草料，束缚我的冠冕和衣裳。脱下我的将官服，恢复我的僧人装。鸿雁离开林中的巢穴，树叶随风飘扬。在陌生路上与你相遇，知道你来到边城。你也是将军的客人，何况还是同乡。怎能忍心让你身处险境，看着你在异乡丧命。说完出门去，挥手告别茫茫。四野中酸风吹拂，北斗星低垂。水路没有鳄鱼和蛟龙，陆地没有豺狼。愿这条路畅通无阻，万里归平康。在荒涼的沙漠中，風沙漫天，夕陽下的塵土飛揚。黃塵高過玉門關，行旅之人心中彷徨。爲何心中如此彷徨，行囊中裝滿了千金。千金行囊在馬頭，兩位客人共同扶持。喝雪不愁飢餓，臥冰不愁寒冷。只願一路平安，安全回到故鄉。途中遇到兩位異僧，他們肩扛鐵杖，腰懸肥囊。隱隱跟在馬後，又忽然出現在前方。兩位僧人是一位尼姑，在陌生路上如同鴛鴦。詢問他們卻遭到斥責，面對他們神色沮喪。舌頭打結不敢回答，冷冷地走向路邊。白天西影匿藏，投宿不知去向。兩位僧人一同投宿，同院分東西廂。半夜來敲門，敲門才知道他們是僧人。僧人說自己缺錢，要將你的金子償還。客人於是跪下請求，金子在就任憑你處置。僧人暫不殺人，請你詳細道來。你從哪裏來，行囊中爲何有這麼多金子？告訴你，我從西邊歸來，帶着將軍的賞賜。將軍和岳父同歲，聘請我隨邊營。早上越過俄儂河，晚上走到森博城。報捷賞千金，命令我回吳鄉。僧人詢問客人所言，客人突然情緒激動。驚訝不解，誰來判斷兇吉？荒野中的公雞喔喔叫，客人再次踏上征程。人疲馬乏，再次遇到強盜。人頭套在馬項上，黃金掛在兩腿間。雙馬並列如龍，鞍具閃耀着光芒。兩騎連鑣而來，偉岸的身軀多麼威武。見到客人下馬，拉住馬繩拴在白楊樹上。抽出刀來磨得霍霍響，斜眼看着客人身上的金子。兩位僧人突然又出現，兩個強盜逃跑了。不知是什麼原因，繼續前行。傍晚又一同投宿，同院分東西廂。半夜來敲門，敲門才知道他們是僧人。敲門果然是僧人，見到他們更加驚慌。兩位客人跪下請求，金子在就任憑你處置。僧人暫不殺人，請你詳細道來。殺你就在片刻，剛纔在馬上的那些人。誰能夠保護你的金子，讓你不喪命。我現在爲你慶賀，前路應當無災無難。不知是什麼原因，救了我微小的生命。願意用金子作爲回報，請留下你的名字。告訴我，那兩個兇徒，騎着馬一同逃走。我折斷禪杖，勒住他們的馬項。使他們心驚膽戰，急忙逃向荒涼之地。我並非爲了區區小事，我也是你的同鄉。以前被誣爲盜，逃命奔向遠方。在遠方成爲僧人，僧人殺人如麻。結交地痞流氓，偷馬選擇良駒。偷馬就喜歡馬，只恨沒有龍馬。劫財作爲路費，怎能思念家鄉的梓樹和桑樹。後來遇到塞上的尼姑，技藝相當。於是結爲夫妻，在陌生路上如同鴛鴦。行蹤不定，來去無定。妖星在西北閃爍，大軍征伐卜藏。上將也有馬，馬兒非常優秀。馬兒非常優秀，良馬如同龍馬。環繞營地萬貔貅，高聳的蒺藜牆。我如同飛鳥墜落，赤手提着馬繮。將軍來餵馬，手持蠟燭，光芒四射。問我爲何而來，是刺客還是來偷馬。我說我是來偷馬的，公馬真是龍馬。將軍喂完馬，叫我一同進入軍營。進入軍營命令我服侍，豐盛的酒菜擺滿了桌子。出鍋的羊肉熱氣騰騰，倒出的酒漿溫溫的。叫我爲壯士，命令我一同飲酒。將軍喝得醉醺醺，鼻息如雷震動牀榻。我也在帳篷下睡覺，誰能夠判斷兇吉？第二天早上，傳達將令，更換我的軍裝。任命我爲將校，西征隨軍而行。冰山高聳入雲，日月無光。雪海千頃寒冷，戈壁與天空相連。我作爲嚮導官，連續幾個月攜帶乾糧。一天晚上，轅門打開，萬馬奔騰。叫我進入內營，主帥坐在中央。將軍侍立在主帥左邊，祕密地吩咐我。黃金千兩，明珠光彩奪目。讓我帶着這些，去告訴番王投降。番王是一位老婦人，兩鬢如霜。氈幕下紅燈高掛，箭矢圍繞在周圍。突然拉動弓弦，雷聲般驚駭。下級官員驚恐，番王猶豫不決。我立刻揮舞利刃，刀斷三重障礙。要戰就速戰，要降就速降。大軍嚴陣以待，不能再商量。番王向我跪下，表示願意第二天投降。雪花如盤，烏鴉盤旋。胡笳和鼓聲悲涼。旗幟在陰山上閃耀，星海中流淌着鮮血。我立刻砍下番王的首級，號召番夷投降。番夷心服口服，大功告成。佔領了西土，開闢了新的疆域。捷報傳回，賞賜百千。問我有什麼願望，立功應當封爲郎官。我卻像不受羈絆的馬，桀驁不馴，難以馴服。怎能留戀草料，束縛我的冠冕和衣裳。脫下我的將官服，恢復我的僧人裝。鴻雁離開林中的巢穴，樹葉隨風飄揚。在陌生路上與你相遇，知道你來到邊城。你也是將軍的客人，何況還是同鄉。怎能忍心讓你身處險境，看着你在異鄉喪命。說完出門去，揮手告別茫茫。四野中酸風吹拂，北斗星低垂。水路沒有鱷魚和蛟龍，陸地沒有豺狼。願這條路暢通無阻，萬里歸平康。
注释
此诗以行旅之人的视角，描绘了在边塞荒野中遇到异僧，以及由此引发的一系列故事。诗中充满了悬念和惊险，同时也展现了人物的勇敢和智慧。此詩以行旅之人的視角，描繪了在邊塞荒野中遇到異僧，以及由此引發的一系列故事。詩中充滿了懸念和驚險，同時也展現了人物的勇敢和智慧。
赏析
佘梅的这首诗以生动的笔触描绘了边塞行旅的艰辛和危险，同时也展现了人物在困境中的坚韧和智慧。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使得整个故事更加生动形象。诗的结尾，作者以豪迈的语气表达了对和平的向往，令人印象深刻。佘梅的這首詩以生動的筆觸描繪了邊塞行旅的艱辛和危險，同時也展現了人物在困境中的堅韌和智慧。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得整個故事更加生動形象。詩的結尾，作者以豪邁的語氣表達了對和平的嚮往，令人印象深刻。