又一首 又一首

yòu yī shǒu

邵雍 宋 邵雍 宋

shào yōng · sòng

标签: 诗词詩詞

兄xiōng既jì名míng雍yōng弟dì名míng睦mù,弟dì兄xiōng雍yōng睦mù情qíng何hé足zú。

居jū常cháng出chū入rù留liú一yī人rén,奉fèng亲qīn教jiào子zi如rú其qí欲yù。

慈cí父fù享xiǎng年nián七qī十shí九jiǔ,四sì人rén稚zhì子zi常cháng相xiāng逐zhú。

其qí间jiān同tóng戏xì彩cǎi衣yī时shí,堂táng上shàng愉yú愉yú欢huān可kě掬jū。

慈cí父fù前qián年nián忽hū倾qīng逝shì,尔ěr弟dì今jīn年nián命mìng还hái促cù。

独dú予yǔ奉fèng母mǔ引yǐn四sì子zi,日rì对duì几jǐ筵yán相xiāng向xiàng哭kū。

不bù知zhī肠cháng有yǒu几jǐ千qiān尺chǐ,不bù知zhī泪lèi有yǒu几jǐ千qiān斛hú。

断duàn尽jǐn滴dī尽jǐn无wú柰nài何hé,向xiàng日rì恩ēn光guāng焉yān可kě赎shú。

兄既名雍弟名睦,弟兄雍睦情何足。

居常出入留一人,奉亲教子如其欲。

慈父享年七十九,四人稚子常相逐。

其间同戏彩衣时,堂上愉愉欢可掬。

慈父前年忽倾逝,尔弟今年命还促。

独予奉母引四子,日对几筵相向哭。

不知肠有几千尺,不知泪有几千斛。

断尽滴尽无柰何,向日恩光焉可赎。

兄既名雍弟名睦,弟兄雍睦情何足。

居常出入留一人,奉親教子如其欲。

慈父享年七十九,四人稚子常相逐。

其間同戲綵衣時,堂上愉愉歡可掬。

慈父前年忽傾逝,爾弟今年命還促。

獨予奉母引四子,日對几筵相向哭。

不知腸有幾千尺,不知淚有幾千斛。

斷盡滴盡無柰何,向日恩光焉可贖。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

哥哥已经命名梁雍的弟弟名叫和睦,兄弟和睦情什么。平时出入留一人,奉亲教你像他想。慈父享年79,四人小孩子经常互相追逐。其中同游戏彩衣服时,堂上愉愉欢活灵活现。慈父前年忽然全部消逝,你弟弟现在年还催促。独我奉母带四个孩子,每天对着几筵相向哭。不知肠有几千尺,不知道眼泪有将近一千斛。断尽滴都没有怎么办,向天恩光了可赎回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考哥哥已經命名梁雍的弟弟名叫和睦,兄弟和睦情什麼。平時出入留一人,奉親教你像他想。慈父享年79,四人小孩子經常互相追逐。其中同遊戲綵衣服時,堂上愉愉歡活靈活現。慈父前年忽然全部消逝,你弟弟現在年還催促。獨我奉母帶四個孩子,每天對着几筵相向哭。不知腸有幾千尺,不知道眼淚有將近一千斛。斷盡滴都沒有怎麼辦,向天恩光了可贖回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗表达了诗人对已故慈父的深切怀念和悲痛之情。诗中‘雍睦’指兄弟和睦,‘留一人’指诗人留在家中照顾父亲和子女,‘彩衣’是古代儿童装的一种,此处指孩子嬉戏的情景。‘倾逝’指突然去世,‘日对几筵’指每天面对空置的餐桌,表示悲痛。‘几千尺’和‘几千斛’都是形容极度的悲痛之情,‘恩光’指父亲生前给予的恩惠。全诗以朴素的语言,抒发了诗人对父亲无尽的思念和悲痛之情。此詩表達了詩人對已故慈父的深切懷念和悲痛之情。詩中‘雍睦’指兄弟和睦,‘留一人’指詩人留在家中照顧父親和子女,‘綵衣’是古代兒童裝的一種,此處指孩子嬉戲的情景。‘傾逝’指突然去世,‘日對几筵’指每天面對空置的餐桌,表示悲痛。‘幾千尺’和‘幾千斛’都是形容極度的悲痛之情,‘恩光’指父親生前給予的恩惠。全詩以樸素的語言,抒發了詩人對父親無盡的思念和悲痛之情。

赏析

哥哥已经命名梁雍的弟弟名叫和睦,兄弟和睦情什么。平时出入留一人,奉亲教你像他想。慈父享年79,四人小孩子经常互相追逐。其中同游戏彩衣服时,堂上愉愉欢活灵活现。慈父前年忽然全部消逝,你弟弟现在年还催促。独我奉母带四个孩子,每天对着几筵相向哭。不知肠有几千尺,不知道眼泪有将近一千斛。断尽滴都没有怎么办,向天恩光了可赎回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考哥哥已經命名梁雍的弟弟名叫和睦,兄弟和睦情什麼。平時出入留一人,奉親教你像他想。慈父享年79,四人小孩子經常互相追逐。其中同遊戲綵衣服時,堂上愉愉歡活靈活現。慈父前年忽然全部消逝,你弟弟現在年還催促。獨我奉母帶四個孩子,每天對着几筵相向哭。不知腸有幾千尺,不知道眼淚有將近一千斛。斷盡滴都沒有怎麼辦,向天恩光了可贖回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表