为客吟 爲客吟
忽忆东朐为客日,壮心初见水云乡。
岛夷居处邻荒服,潮水来时杂海商。
卧看苍溟围大块,坐观红日出扶桑。
虚生虚死人何限,男子之称不易当。
忽憶東朐爲客日,壯心初見水雲鄉。
島夷居處鄰荒服,潮水來時雜海商。
臥看蒼溟圍大塊,坐觀紅日出扶桑。
虛生虛死人何限,男子之稱不易當。
分享
译文
忽然想起东胸为客天,壮心初见水云乡。岛夷居住邻近荒服,潮水来时各种海商。卧看青溟包围大块,坐看红日出扶桑。虚生虚死人又有多少,男子的称呼不容易当。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忽然想起東胸爲客天,壯心初見水雲鄉。島夷居住鄰近荒服,潮水來時各種海商。臥看青溟包圍大塊,坐看紅日出扶桑。虛生虛死人又有多少,男子的稱呼不容易當。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了作者邵雍在东朐客居时的所见所感。‘东朐’指东方的朐县,‘水云乡’比喻风景优美的地方。‘岛夷’指居住在岛屿上的人,‘荒服’指边远地区。‘苍溟’指广阔的海洋,‘大块’指大地。‘扶桑’是神话中的东方日出之地,这里代指东方。最后两句表达了人生无常和男子汉不易担当的感慨。本詩描寫了作者邵雍在東朐客居時的所見所感。‘東朐’指東方的朐縣,‘水雲鄉’比喻風景優美的地方。‘島夷’指居住在島嶼上的人,‘荒服’指邊遠地區。‘蒼溟’指廣闊的海洋,‘大塊’指大地。‘扶桑’是神話中的東方日出之地,這裏代指東方。最後兩句表達了人生無常和男子漢不易擔當的感慨。
赏析
忽然想起东胸为客天,壮心初见水云乡。岛夷居住邻近荒服,潮水来时各种海商。卧看青溟包围大块,坐看红日出扶桑。虚生虚死人又有多少,男子的称呼不容易当。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忽然想起東胸爲客天,壯心初見水雲鄉。島夷居住鄰近荒服,潮水來時各種海商。臥看青溟包圍大塊,坐看紅日出扶桑。虛生虛死人又有多少,男子的稱呼不容易當。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考