听杜鹃思亡弟 聽杜鵑思亡弟

tīng dù juān sī wáng dì

邵雍 宋 邵雍 宋

shào yōng · sòng

标签： 诗词詩詞

尝cháng忆yì去qù上shàng初chū夏xià时shí，与yǔ尔ěr同tóng听tīng杜dù鹃juān啼tí。

杜dù鹃juān今jīn年nián又yòu复fù至zhì，还hái是shì去qù年nián初chū夏xià时shí。

禽qín鸟niǎo亦yì知zhī人rén意yì切qiè，一yī声shēng未wèi绝jué一yī声shēng悲bēi。

肠cháng随suí此cǐ声shēng既jì已yǐ断duàn，魂hún逐zhú此cǐ禽qín何hé处chù飞fēi。

尝忆去上初夏时，与尔同听杜鹃啼。

杜鹃今年又复至，还是去年初夏时。

禽鸟亦知人意切，一声未绝一声悲。

肠随此声既已断，魂逐此禽何处飞。

嘗憶去上初夏時，與爾同聽杜鵑啼。

杜鵑今年又復至，還是去年初夏時。

禽鳥亦知人意切，一聲未絕一聲悲。

腸隨此聲既已斷，魂逐此禽何處飛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾记得去上初夏时，和你一起听杜鹃啼。杜鹃今年又恢复到，还是去年初夏时。鸟也知道人意切，一声不绝一声悲。肠随这音乐已经断，在追逐这禽什么地方飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾記得去上初夏時，和你一起聽杜鵑啼。杜鵑今年又恢復到，還是去年初夏時。鳥也知道人意切，一聲不絕一聲悲。腸隨這音樂已經斷，在追逐這禽什麼地方飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写诗人与亡弟共同聆听杜鹃声的回忆，表达了对亡弟的深切思念之情。诗中‘肠随此声既已断，魂逐此禽何处飞’两句，更是将诗人内心的悲痛描绘得淋漓尽致。杜鹃鸟在中国文化中常象征着悲鸣和离别，此处诗人借杜鹃之声抒发哀思。本詩通過描寫詩人與亡弟共同聆聽杜鵑聲的回憶，表達了對亡弟的深切思念之情。詩中‘腸隨此聲既已斷，魂逐此禽何處飛’兩句，更是將詩人內心的悲痛描繪得淋漓盡致。杜鵑鳥在中國文化中常象徵着悲鳴和離別，此處詩人借杜鵑之聲抒發哀思。

赏析

曾记得去上初夏时，和你一起听杜鹃啼。杜鹃今年又恢复到，还是去年初夏时。鸟也知道人意切，一声不绝一声悲。肠随这音乐已经断，在追逐这禽什么地方飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾記得去上初夏時，和你一起聽杜鵑啼。杜鵑今年又恢復到，還是去年初夏時。鳥也知道人意切，一聲不絕一聲悲。腸隨這音樂已經斷，在追逐這禽什麼地方飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表