属事吟 屬事吟
鹪鹩分寄一枝巢,不信甘言便易骄。
当力尚难超北海,去威何足动鸿毛。
愿将情意分明谢,肯把恩光取次烧。
天宠居多为幸久,春花无奈正夭饶。
鷦鷯分寄一枝巢,不信甘言便易驕。
當力尚難超北海,去威何足動鴻毛。
願將情意分明謝,肯把恩光取次燒。
天寵居多爲幸久,春花無奈正夭饒。
分享
译文
鹅鹑分寄一枝筑巢,不相信甜言蜜语就容易骄傲。应力尚难超北海,去威什么脚动羽毛。希望将情意分明道歉,肯把恩光取次烧。上天恩宠最多为幸长久,春季花无奈正夭饶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鵝鶉分寄一枝築巢,不相信甜言蜜語就容易驕傲。應力尚難超北海,去威什麼腳動羽毛。希望將情意分明道歉,肯把恩光取次燒。上天恩寵最多爲幸長久,春季花無奈正夭饒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鹪鹩:小鸟名,这里比喻人。分寄:分配。巢:鸟巢。不信:不相信。甘言:甜言蜜语。易骄:容易骄傲。当力:力量。尚难:还难以。超北海:超越北海,比喻极大的困难。去威:消除威严。何足:哪里值得。动鸿毛:触动大鸟的羽毛,比喻微不足道。情意:感情。分明:清楚明白。恩光:恩惠。取次:草率。烧:烧毁。天宠:天赐的恩宠。居多:经常。幸久:幸运长久。春花:春天的花朵。无奈:无法。夭饶:夭折,比喻短暂的生命。鷦鷯:小鳥名,這裏比喻人。分寄:分配。巢:鳥巢。不信:不相信。甘言:甜言蜜語。易驕:容易驕傲。當力:力量。尚難:還難以。超北海:超越北海,比喻極大的困難。去威:消除威嚴。何足:哪裏值得。動鴻毛:觸動大鳥的羽毛,比喻微不足道。情意:感情。分明:清楚明白。恩光:恩惠。取次:草率。燒:燒燬。天寵:天賜的恩寵。居多:經常。幸久:幸運長久。春花:春天的花朵。無奈:無法。夭饒:夭折,比喻短暫的生命。
赏析
鹅鹑分寄一枝筑巢,不相信甜言蜜语就容易骄傲。应力尚难超北海,去威什么脚动羽毛。希望将情意分明道歉,肯把恩光取次烧。上天恩宠最多为幸长久,春季花无奈正夭饶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鵝鶉分寄一枝築巢,不相信甜言蜜語就容易驕傲。應力尚難超北海,去威什麼腳動羽毛。希望將情意分明道歉,肯把恩光取次燒。上天恩寵最多爲幸長久,春季花無奈正夭饒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考