首尾吟 其一一七 首尾吟 其一一七
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫无必时。
或让或争时既往，相因相革事难齐。
羲轩尧舜前规矩，汤武桓文旧范围。
一笔写成还抹了，尧夫非是爱吟诗。
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫無必時。
或讓或爭時既往，相因相革事難齊。
羲軒堯舜前規矩，湯武桓文舊範圍。
一筆寫成還抹了，堯夫非是愛吟詩。
分享
译文
尧夫并不是因为喜欢吟诗，而是因为尧夫吟诗没有固定的时间。有时候让步有时候争斗，过去的事情已经过去了，相互因应相互变革的事情很难整齐划一。羲和轩辕、尧、舜之前的规矩，商汤、周武王、齐桓公、晋文公旧有的范围。一笔写成又抹掉了，尧夫并不是因为喜欢吟诗。堯夫並不是因爲喜歡吟詩，而是因爲堯夫吟詩沒有固定的時間。有時候讓步有時候爭鬥，過去的事情已經過去了，相互因應相互變革的事情很難整齊劃一。羲和軒轅、堯、舜之前的規矩，商湯、周武王、齊桓公、晉文公舊有的範圍。一筆寫成又抹掉了，堯夫並不是因爲喜歡吟詩。
注释
1. 尧夫：邵雍自称。2. 羲和：传说中的上古帝王。3. 轩辕：黄帝。4. 汤武桓文：商汤、周武王、齐桓公、晋文公，古代著名的帝王和贤臣。5. 规矩：法则，标准。1. 堯夫：邵雍自稱。2. 羲和：傳說中的上古帝王。3. 軒轅：黃帝。4. 湯武桓文：商湯、周武王、齊桓公、晉文公，古代著名的帝王和賢臣。5. 規矩：法則，標準。
赏析
邵雍的这首诗以自嘲的口吻表达了自己对诗歌创作的态度。诗人并非因为喜欢而吟诗，而是诗来则吟，去则止，体现了诗人超然物外的境界。诗中运用了丰富的典故，展现了深厚的文化底蕴，同时也反映了诗人对历史的深刻思考。邵雍的這首詩以自嘲的口吻表達了自己對詩歌創作的態度。詩人並非因爲喜歡而吟詩，而是詩來則吟，去則止，體現了詩人超然物外的境界。詩中運用了豐富的典故，展現了深厚的文化底蘊，同時也反映了詩人對歷史的深刻思考。