首尾吟 其四十一 首尾吟 其四十一
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫自得时。
风露清时收翠润，山川秀处摘新奇。
揄扬物性多存体，拂掠人情薄用辞。
遗味正宜涵泳处，尧夫非是爱吟诗。
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫自得時。
風露清時收翠潤，山川秀處摘新奇。
揄揚物性多存體，拂掠人情薄用辭。
遺味正宜涵泳處，堯夫非是愛吟詩。
分享
译文
尧夫并不是因为喜欢吟诗，而是诗在他自得之时自然涌出。在清风露水的时刻收集翠绿的润泽，在山川秀美的处所摘取新奇之景。赞美物性时多保留其本质，抒发人情时少用华丽的辞藻。留下的韵味正是值得细细品味的地方，尧夫并不是因为喜欢吟诗。堯夫並不是因爲喜歡吟詩，而是詩在他自得之時自然湧出。在清風露水的時刻收集翠綠的潤澤，在山川秀美的處所摘取新奇之景。讚美物性時多保留其本質，抒發人情時少用華麗的辭藻。留下的韻味正是值得細細品味的地方，堯夫並不是因爲喜歡吟詩。
注释
尧夫：邵雍的字，宋代文学家。此诗表达诗人吟诗并非出于爱好，而是情感自然流露。翠润：指山川的美丽景色。遗味：指诗中的余韵。涵泳：沉浸，细细品味。堯夫：邵雍的字，宋代文學家。此詩表達詩人吟詩並非出於愛好，而是情感自然流露。翠潤：指山川的美麗景色。遺味：指詩中的餘韻。涵泳：沉浸，細細品味。
赏析
邵雍此诗以平实的语言抒发对自然美景的感悟，表达了对自然和人生的深刻认识。诗中‘风露清时’、‘山川秀处’等意象，生动描绘了自然之美，而‘遗味正宜涵泳处’则强调了诗歌的内涵和韵味，体现了诗人对诗歌艺术的追求。邵雍此詩以平實的語言抒發對自然美景的感悟，表達了對自然和人生的深刻認識。詩中‘風露清時’、‘山川秀處’等意象，生動描繪了自然之美，而‘遺味正宜涵泳處’則強調了詩歌的內涵和韻味，體現了詩人對詩歌藝術的追求。