首尾吟 其七十一 首尾吟 其七十一
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫强少时。
筇杖藜杖到手拄，南园北园随意之。
酒醺不怕暖生面，花好尽教香惹衣。
六十四年无事客，尧夫非是爱吟诗。
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫強少時。
筇杖藜杖到手拄，南園北園隨意之。
酒醺不怕暖生面，花好儘教香惹衣。
六十四年無事客，堯夫非是愛吟詩。
分享
译文
尧夫并不是因为喜欢吟诗，而是因为年轻时不得不勉强自己写诗。拿着竹杖和藜杖，可以随意在南园北园漫步。酒喝得微醺也不怕暖风吹得脸红，花开得正好，花香也足以沾染衣衫。六十四年过去了，尧夫并不是因为喜欢吟诗。堯夫並不是因爲喜歡吟詩，而是因爲年輕時不得不勉強自己寫詩。拿着竹杖和藜杖，可以隨意在南園北園漫步。酒喝得微醺也不怕暖風吹得臉紅，花開得正好，花香也足以沾染衣衫。六十四年過去了，堯夫並不是因爲喜歡吟詩。
注释
尧夫：邵雍的字，宋代理学家。筇杖：竹杖。藜杖：用藜木做的杖。南园北园：泛指园林。酒醺：酒喝得微醺。六十四年：邵雍生于1011年，此诗作于1077年，相隔六十六年，此处应为六十四年。堯夫：邵雍的字，宋代理學家。筇杖：竹杖。藜杖：用藜木做的杖。南園北園：泛指園林。酒醺：酒喝得微醺。六十四年：邵雍生於1011年，此詩作於1077年，相隔六十六年，此處應爲六十四年。
赏析
邵雍此诗以平实的语言表达了自己对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。诗中虽自谦非因爱吟诗而作，实则透露出对诗意生活的热爱。通过对南园北园、酒醺花好的描绘，展现了一种超然物外的闲适情怀。邵雍此詩以平實的語言表達了自己對自然美景的喜愛和對閒適生活的嚮往。詩中雖自謙非因愛吟詩而作，實則透露出對詩意生活的熱愛。通過對南園北園、酒醺花好的描繪，展現了一種超然物外的閒適情懷。