首尾吟 其六十一 首尾吟 其六十一
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫春尽时。
有意落花犹去住，无情流水任东西。
莺传信处音声切，燕诉冤时言语低。
似此误人事多少，尧夫非是爱吟诗。
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫春盡時。
有意落花猶去住，無情流水任東西。
鶯傳信處音聲切，燕訴冤時言語低。
似此誤人事多少，堯夫非是愛吟詩。
分享
译文
我邵雍并非特别喜爱吟诗，只是在这春意已尽的时候有所感而发。有意落花虽然飘散却还有归宿，无情流水却任凭东西流向。黄莺传信时声音急切，燕子诉冤时言语低沉。像这样的情景误导人世间多少事情，我邵雍并非特别喜爱吟诗。我邵雍並非特別喜愛吟詩，只是在這春意已盡的時候有所感而發。有意落花雖然飄散卻還有歸宿，無情流水卻任憑東西流向。黃鶯傳信時聲音急切，燕子訴冤時言語低沉。像這樣的情景誤導人世間多少事情，我邵雍並非特別喜愛吟詩。
注释
①尧夫：邵雍自称。②去住：指落花虽然飘散，但仍有归宿，而流水却随意流淌，无定所。③莺传信：指黄莺传递信息。④燕诉冤：指燕子诉说冤情。①堯夫：邵雍自稱。②去住：指落花雖然飄散，但仍有歸宿，而流水卻隨意流淌，無定所。③鶯傳信：指黃鶯傳遞信息。④燕訴冤：指燕子訴說冤情。
赏析
邵雍的这首诗以自然景物为喻，抒发了对人生无常、世事变迁的感慨。诗中通过对比落花和流水的命运，表达了诗人对世事变迁的无奈和对人生无常的感慨。同时，黄莺和燕子的形象也寓意着信息的传递和情感的倾诉，增添了诗歌的意境和情感深度。邵雍的這首詩以自然景物爲喻，抒發了對人生無常、世事變遷的感慨。詩中通過對比落花和流水的命運，表達了詩人對世事變遷的無奈和對人生無常的感慨。同時，黃鶯和燕子的形象也寓意着信息的傳遞和情感的傾訴，增添了詩歌的意境和情感深度。