首尾吟 其二十一 首尾吟 其二十一
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫试砚时。
玉未琢前犹索辩，金经煅后更何疑。
当时掉臂人皆笑，今日摇头谁不知。
天外凤凰飞处别，尧夫非是爱吟诗。
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫試硯時。
玉未琢前猶索辯，金經煅後更何疑。
當時掉臂人皆笑，今日搖頭誰不知。
天外鳳凰飛處別，堯夫非是愛吟詩。
分享
译文
尧夫并不是因为喜欢吟诗，而是诗是在他试砚的时候创作的。未经雕琢的玉还要寻求辨别，经过熔炼的金经更是无需怀疑。当时我挥动手臂，别人都嘲笑我，如今摇头的人却无人不知。天外的凤凰飞往别处，尧夫并不是因为喜欢吟诗。堯夫並不是因爲喜歡吟詩，而是詩是在他試硯的時候創作的。未經雕琢的玉還要尋求辨別，經過熔鍊的金經更是無需懷疑。當時我揮動手臂，別人都嘲笑我，如今搖頭的人卻無人不知。天外的鳳凰飛往別處，堯夫並不是因爲喜歡吟詩。
注释
①尧夫：邵雍自称。②掉臂：挥动手臂。③天外凤凰：比喻自己高洁的志向。①堯夫：邵雍自稱。②掉臂：揮動手臂。③天外鳳凰：比喻自己高潔的志向。
赏析
邵雍此诗以自己作诗的动机和过程为题，表达了自己对诗歌创作的看法。诗中运用了比喻和对比，表现了作者超脱世俗，追求高洁的精神境界。邵雍此詩以自己作詩的動機和過程爲題，表達了自己對詩歌創作的看法。詩中運用了比喻和對比，表現了作者超脫世俗，追求高潔的精神境界。