首尾吟 其八十六 首尾吟 其八十六
尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫访友时。
青眼主人偶不在,白头老叟还空归。
几家大第横斜照,一片残春啼子规。
独往独来还独坐,尧夫非是爱吟诗。
堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫訪友時。
青眼主人偶不在,白頭老叟還空歸。
幾家大第橫斜照,一片殘春啼子規。
獨往獨來還獨坐,堯夫非是愛吟詩。
分享
译文
我邵雍并非因为喜欢吟诗,诗是在我拜访朋友的时候所作。青眼的主人恰好不在,我这位白头老叟空手而归。几家豪宅横斜的阳光照耀,一片残存的春天里子规啼鸣。独自往来又独自坐下,我邵雍并非因为喜欢吟诗。我邵雍並非因爲喜歡吟詩,詩是在我拜訪朋友的時候所作。青眼的主人恰好不在,我這位白頭老叟空手而歸。幾家豪宅橫斜的陽光照耀,一片殘存的春天裏子規啼鳴。獨自往來又獨自坐下,我邵雍並非因爲喜歡吟詩。
注释
青眼:表示对人的赏识和喜爱。大第:豪门大宅。横斜照:斜射的阳光。残春:春天即将结束的季节。子规:杜鹃鸟,因其叫声凄切,常用来比喻悲伤或凄凉。独往独来:独自行动。独坐:独自坐着。青眼:表示對人的賞識和喜愛。大第:豪門大宅。橫斜照:斜射的陽光。殘春:春天即將結束的季節。子規:杜鵑鳥,因其叫聲悽切,常用來比喻悲傷或淒涼。獨往獨來:獨自行動。獨坐:獨自坐着。
赏析
邵雍此诗以自嘲的口吻表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。诗中描绘了一幅凄美的春日景象,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人内心的孤独与落寞。诗末点明主题,以反问句式收束,使诗意更加深远。邵雍此詩以自嘲的口吻表達了對友人的思念和對時光流逝的感慨。詩中描繪了一幅悽美的春日景象,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人內心的孤獨與落寞。詩末點明主題,以反問句式收束,使詩意更加深遠。