师资吟 師資吟
未知道义,寻人为师。
既知道义,人来为资。
寻师未易,为资实难。
指南向道,非去非还。
师人则耻,人师则喜。
喜耻皆非,我独无是。
好为人师,与耻何异。
未知道義,尋人爲師。
既知道義,人來爲資。
尋師未易,爲資實難。
指南向道,非去非還。
師人則恥,人師則喜。
喜恥皆非,我獨無是。
好爲人師,與恥何異。
分享
译文
不知道道理,找人当老师。既懂得道理,人来为资。寻师不容易,为资实难。指南向道,不是去不回。师人那么耻辱,人师就欢喜。高兴耻辱都不是,我却没有这。喜欢做别人的老师,与耻辱有什么不同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不知道道理,找人當老師。既懂得道理,人來爲資。尋師不容易,爲資實難。指南向道,不是去不回。師人那麼恥辱,人師就歡喜。高興恥辱都不是,我卻沒有這。喜歡做別人的老師,與恥辱有什麼不同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
未知道义,寻人为师:不知道义的人,寻求别人做老师。既知道义,人来为资:已经知道义理的人,别人来请教他。寻师未易,为资实难:寻求老师不容易,成为别人的老师实际上更难。指南向道,非去非还:指引别人走向道,不是离开也不是回来。师人则耻,人师则喜:教导别人感到羞耻,被人教导感到高兴。喜耻皆非,我独无是:既不高兴也不羞耻,我独无此心。好为人师,与耻何异:喜欢做别人的老师,和感到羞耻有什么不同。未知道義,尋人爲師:不知道義的人,尋求別人做老師。既知道義,人來爲資:已經知道義理的人,別人來請教他。尋師未易,爲資實難:尋求老師不容易,成爲別人的老師實際上更難。指南向道,非去非還:指引別人走向道,不是離開也不是回來。師人則恥,人師則喜:教導別人感到羞恥,被人教導感到高興。喜恥皆非,我獨無是:既不高興也不羞恥,我獨無此心。好爲人師,與恥何異:喜歡做別人的老師,和感到羞恥有什麼不同。
赏析
不知道道理,找人当老师。既懂得道理,人来为资。寻师不容易,为资实难。指南向道,不是去不回。师人那么耻辱,人师就欢喜。高兴耻辱都不是,我却没有这。喜欢做别人的老师,与耻辱有什么不同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不知道道理,找人當老師。既懂得道理,人來爲資。尋師不容易,爲資實難。指南向道,不是去不回。師人那麼恥辱,人師就歡喜。高興恥辱都不是,我卻沒有這。喜歡做別人的老師,與恥辱有什麼不同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考