秋怀三十六首 秋懷三十六首
山横暮霭中,鸟逝孤烟外。
残菊忧霜摧,幽兰惧风败。
患难人不喜,富贵人所爱。
我心曰不有,爱憎岂能卖。
山橫暮靄中,鳥逝孤煙外。
殘菊憂霜摧,幽蘭懼風敗。
患難人不喜,富貴人所愛。
我心曰不有,愛憎豈能賣。
分享
译文
山横傍晚雾霭中,如鸟飞孤烟外。残菊担心霜被摧毁,幽兰怕风失败。患难人不高兴,富贵人家所爱。我心说不有,感情难道能卖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山橫傍晚霧靄中,如鳥飛孤煙外。殘菊擔心霜被摧毀,幽蘭怕風失敗。患難人不高興,富貴人家所愛。我心說不有,感情難道能賣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
山横暮霭中:山峦在傍晚的霭气中。鸟逝孤烟外:鸟儿飞过,留下孤独的烟雾。残菊忧霜摧:残存的菊花担忧霜冻的摧残。幽兰惧风败:幽香的兰花害怕风吹败。患难人不喜,富贵人所爱:困难和灾难时人们不快乐,富贵时人们喜欢。我心曰不有,爱憎岂能卖:我的内心没有拥有,喜爱和厌恶怎么能出卖。山橫暮靄中:山巒在傍晚的靄氣中。鳥逝孤煙外:鳥兒飛過,留下孤獨的煙霧。殘菊憂霜摧:殘存的菊花擔憂霜凍的摧殘。幽蘭懼風敗:幽香的蘭花害怕風吹敗。患難人不喜,富貴人所愛:困難和災難時人們不快樂,富貴時人們喜歡。我心曰不有,愛憎豈能賣:我的內心沒有擁有,喜愛和厭惡怎麼能出賣。
赏析
山横傍晚雾霭中,如鸟飞孤烟外。残菊担心霜被摧毁,幽兰怕风失败。患难人不高兴,富贵人家所爱。我心说不有,感情难道能卖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山橫傍晚霧靄中,如鳥飛孤煙外。殘菊擔心霜被摧毀,幽蘭怕風失敗。患難人不高興,富貴人家所愛。我心說不有,感情難道能賣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考